不倒翁

莫笑衰頹一老翁,腳跟無定轉如蓬。 任人傾軋終能立,看我傴僂尚自雄。 狀縱拘牽如傀儡,性非頑固狎兒童。 只求獲免今時禍,那惜當場遍鞠躬。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 衰頹:指身體、精神等衰弱頹廢。
  • 傴僂(yǔ lǚ):腰背彎曲。
  • 拘牽:拘束牽制。
  • (xiá):親近而態度不莊重。

翻譯

不要笑話那衰弱頹廢的一個老翁,他的腳跟沒有固定就像飛蓬般轉動。任憑別人傾軋最終也能夠站立,看我雖然腰背彎曲卻還自逞英豪。樣子縱然是被拘束牽制如同傀儡,品性卻並非頑固且能親近兒童。只希望能夠避免現在的災禍,哪裏會憐惜在當場到處鞠躬。

賞析

這首詩以「不倒翁」來比喻一種處世態度或人物形象。詩中描述了不倒翁看似衰頹,腳跟不定,但無論怎樣被傾軋都能立住,雖然形態上像被拘牽的傀儡,卻有着獨特的韌性。它既不頑固又能與兒童相處,體現出一種順應環境以求免禍的姿態,隱喻了某種在複雜環境中頑強生存、靈活處世的特點。全詩語言生動形象,通過對不倒翁形象的刻畫,傳達出一種對特定生存智慧或現象的思考與評判。

蔡國琳

蔡國琳,字玉屏,號春巖、遺種叟。福建省泉州府晉江縣人。祖父名福,字錦宗,生員。父名懋亭,字汝博,號觀瀾,廩生,候補州同,俱顯正。當時以三世儒學之家,全臺靡不豔稱。國琳九歲能詩,咸豐八年(1858)十六歲入泮,同治二年(1865)廿三歲補廩生。同治十三年(1874)偕宜蘭進士楊士芳、臺南舉人王藍玉等人稟請當局修建延平郡王祠。光緒八年(1882)中舉,與林紓同榜。光緒十六年(1890)以鄉試第三名授國史館校尉,遇缺即用。歸籍返臺先後擔任澎湖文石書院、臺南蓬壺書院山長,並補用育嬰堂及恤嫠局主事。光緒十九年(1893)受命纂修《臺灣通志》採訪。乙未(1895)之役,攜眷內渡,旋歸臺南延平郡王祠設帳授徒。明治廿九年(1896)受臺南縣知事磯貝靜藏之聘,編纂《臺南縣志》,又擔任「揚文會」臺南支會長。  明治卅年(1897)蔡國琳偕許南英、陳瘦雲重振「浪吟詩社」,明治卅九年(1906)又與連橫、趙雲石等人籌組「南社」,並且榮膺首任社長。蔡氏培育賴文安、羅秀惠、林湘沅等門生。娶妻顏氏,獨生女蔡碧吟克紹箕裘,書詩俱佳,有「赤崁女史」之稱;納妾吳氏,產一子,名鷺生。蔡氏生平博學多才,詩文清新,爲臺人推崇,著有《叢桂齋詩鈔》四卷,藏於家,未刊。連橫評:「〈秋日謁延平郡王祠〉一首,可謂集中傑作。……又有〈秋荷〉四首,用王漁洋秋柳韻,措辭宛轉,寄興遙深,足與阮亭抗手,誠集中之佳作也。」〖參考連橫《臺灣詩乘》,臺北:臺灣省文獻會,1950。〗筆者檢索盧嘉興〈記前清舉人蔡國琳與女蔡碧吟〉、許丙丁〈五十年來南社的社員與詩〉兩文,以及《松鶴遐齡集》、《藥煙集》、《稗海槎程》、《臺陽詩話》、《臺灣詩乘》所錄蔡氏遺詩,編次於後。(楊永智撰) ► 31篇诗文