題畫

清 · 蔣士銓

不寫晴山寫雨山，似呵明鏡照煙鬟。
人間萬象模糊好，風馬雲車便往還。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 呵：呼氣使暖，這裏指對着鏡子哈氣。
• 煙鬟（huán）：形容山如女子的髮髻，籠罩在煙霧之中。
• 風馬雲車：指神靈的車馬，這裏用來借指自由馳騁之意。

翻譯

這幅畫不描繪晴天的山巒，而是去呈現雨中的山景，就好像對着明鏡呵出熱氣，映照出女子如煙如霧般的髮髻。在這人世間啊，許多事物模模糊糊反而更好，如乘坐着風馬雲車般，自由自在地來往穿梭在這朦朧之中。

賞析

這首題畫詩獨闢蹊徑，詩人並非着眼於晴山清晰秀麗的景緻，而是看中雨山的朦朧之美。將雨中山比作呵氣後鏡中的煙鬟，形象生動地描繪出山水在雨幕籠罩下如夢似幻、婀娜多姿的形態。後兩句「人間萬象模糊好，風馬雲車便往還」由對畫面的描繪上升到人生感悟，借對雨中山景模糊美的欣賞，傳達出一種處世態度。詩人認爲人世間許多事物保持適度模糊，不追求過於清晰透徹，能讓人更加自在灑脫，如同駕馭風馬雲車自由往來。整首詩語言清新自然，在題畫之中蘊含了對人生的深刻思考，給人以啓迪 。