所属合集
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 異國：外國。
- 暮冬：冬季的末尾。
- 羈旅：長期寄居他鄉。
- 鬢絲：鬢角的頭髮，指年老。
- 禪榻：禪房的牀，指在寺廟中。
- 羞將：羞於，不好意思。
- 白髮：年老的象徵。
- 青銅：指鏡子。
- 慵把：懶得拿，懶得用。
- 流霞：指美酒。
- 綠醑：綠色的美酒。
- 舊侶：舊時的朋友。
- 雕零：凋零，指朋友去世或離散。
- 新歡：新的朋友或愛人。
- 間阻：阻隔，不能相見。
- 東風：春風。
- 楊柳：春天的象徵，常用來比喻離別。
- 縈愁緒：纏繞着憂愁的情緒。
- 天寒：天氣寒冷。
- 詠蒼茫：吟詠着廣闊無邊的景象，表達孤獨和迷茫。
- 銷魂：極度悲傷或陶醉。
- 斜陽：夕陽。
翻譯
在異國他鄉，時光流轉至暮冬，我長期寄居在此。看着禪房中的自己，白髮蒼蒼，如今已是這般模樣。我羞於面對鏡中的白髮，也懶得用美酒來掩飾歲月的痕跡。
舊時的朋友們都已凋零離散，新的歡樂又被阻隔。春風中的楊柳勾起了我的憂愁。在這寒冷的天氣裏，我獨自一人吟詠着廣闊無邊的景象，感到極度的孤獨和迷茫。夕陽西下，正是我最爲悲傷的時刻。
賞析
這首作品表達了作者在異國他鄉的孤獨和對時光流逝的感慨。詩中，「鬢絲禪榻」、「羞將白髮對青銅」描繪了作者年老的形象，而「舊侶雕零，新歡間阻」則反映了作者與親友的離別和隔閡。東風楊柳、天寒獨立、斜陽銷魂等意象，共同營造了一種淒涼、孤獨的氛圍，深刻表達了作者內心的哀愁和對往昔的懷念。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了楊慎深沉的文學功底和豐富的人生體驗。
楊慎
楊慎，明代文學家，明代三大才子之一。字用修，號升庵，後因流放滇南，故自稱博南山人、金馬碧雞老兵。楊廷和之子，漢族，四川新都（今成都市新都區）人，祖籍廬陵。正德六年狀元，官翰林院修撰，豫修武宗實錄，稟性剛直，每事必直書。武宗微行出居庸關，上疏抗諫。世宗繼位，任經筵講官。嘉靖三年，因“大禮議”受廷杖，謫戍終老於雲南永昌衛。終明一世記誦之博，著述之富，慎可推爲第一。其詩雖不專主盛唐，仍有擬右傾向。貶謫以後，特多感憤。又能文、詞及散曲，論古考證之作範圍頗廣。著作達百餘種。後人輯爲《升庵集》。
► 1556篇诗文