九日登虞山遇雨宿興福寺

潭影悠悠日夜空,一宵雷雨氣鴻蒙。 啜茶共說無生話,禮足還瞻蓋世雄。 烏帽白衣真往事,黃花翠竹想遺風。 出門獨向秋山笑,身在曹溪一滴中。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 鴻蒙:原指宇宙形成前的混沌狀態,這裏形容雷雨帶來的混沌氣氛。
  • 啜茶:喝茶。
  • 無生話:指佛教中關於無生無滅的教義。
  • 禮足:頂禮膜拜,表示尊敬。
  • 蓋世雄:指佛教中的大雄寶殿,也指佛祖。
  • 烏帽白衣:指古代士人的服飾,這裏象徵過去的身份。
  • 黃花翠竹:指秋天的景色,也象徵着佛教中的清淨之地。
  • 遺風:指前人留下的風範或傳統。
  • 曹溪:佛教禪宗的發源地之一,這裏指禪宗的教義。
  • 一滴:比喻極微小的量,這裏指禪宗的教義深奧,即使是一滴水也包含了整個海洋的智慧。

翻譯

潭水中的倒影靜靜地映照着空曠的日夜,一夜之間雷雨交加,氣氛混沌。 我們一同品茶,談論着佛教中無生無滅的教義,頂禮膜拜後,瞻仰着佛祖的威嚴。 曾經身着烏帽白衣的往事已成過去,現在只是想象着黃花翠竹所代表的佛教清淨之地。 出門獨自對着秋山微笑,感覺自己彷彿身處於曹溪禪宗的教義之中,即使是一滴水也包含了無盡的智慧。

賞析

這首詩描繪了詩人在九日登虞山時遇到雨,夜宿興福寺的情景。通過潭影、雷雨、啜茶、禮佛等元素,表達了詩人對佛教教義的深刻理解和內心的寧靜。詩中「烏帽白衣」與「黃花翠竹」形成對比,突顯了詩人從塵世到清淨之地的轉變。結尾的「身在曹溪一滴中」巧妙地以一滴水比喻禪宗的深奧,展現了詩人對禪宗智慧的領悟和內心的豁達。

黃淳耀

黃淳耀

明末進士、抗清英雄。初名金耀,字蘊生,號陶庵,又號水鏡居士,南直隸蘇州府嘉定(今屬上海)人,爲復社成員。崇禎十六年(公元1643年)成進士,歸益研經籍。弘光元年(公元1645年),嘉定人抗清起義,淳耀與侯峒曾被推爲首領。城破後,與弟黃淵耀自縊於僧舍。門人私諡貞文。能詩文,有《陶庵集》、《山左筆談》等。 ► 494篇诗文