(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 滾滾:形容水流洶涌或事物連續不斷的樣子。
- 龍爭虎鬥:比喻激烈的鬥爭或競爭。
- 匆匆:形容時間過得快。
- 兔走烏飛:比喻時間流逝得快。
- 席間花影:宴席間花影搖曳,形容時光美好而短暫。
- 閒移:悠閒地移動。
- 百歲光陰:指人的一生。
- 話本:說書人用的底本,這裏指講述歷史故事的文本。
- 圖王定霸:謀劃稱王稱霸的策略。
- 兵機:軍事策略。
- 成敗是和非:成功與失敗、對與錯。
- 漁樵話裏:漁夫和樵夫的閒談,這裏指普通百姓的日常談話。
翻譯
歷史長河中,龍虎般的英雄們爭鬥不息,時間如兔走烏飛般匆匆流逝。宴席間,花影隨着時間悠閒地移動,人生百年的光陰能有幾何?
談論古今的故事,探討稱王稱霸的軍事策略。想要了解歷史的成敗與是非,都蘊含在漁夫和樵夫的閒談之中。
賞析
這首作品以生動的意象和簡潔的語言,概括了歷史的變遷和人生的短暫。通過「滾滾龍爭虎鬥」和「匆匆兔走烏飛」的對比,強調了時間的無情和人生的無常。後兩句則巧妙地將歷史的深邃與普通百姓的日常生活聯繫起來,表達了歷史成敗與是非的普遍性和通俗性。整首詞意境深遠,語言凝練,富有哲理性和藝術感染力。