秋分日憶用濟

遇節思吾子,吟詩對夕曛。 燕將明日去,秋向此時分。 逆旅空彈鋏,生涯只賣文。 歸帆宜早掛,莫待雪紛紛。
拼音

注釋

夕曛:落日的餘輝。 彈鋏:指賢士懷才未遇,用《戰國策‧齊策四》中馮諼與孟嘗君的典故。 賣文:以寫作詩文換取錢財。 歸帆:指回返的船隻。
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 吾子:對對方的敬愛之稱,一般用於男子。
  • 夕曛(xī xūn):落日的餘光。
  • 逆旅:客舍,旅館。
  • 彈鋏(tán jiá):這裏指處境窘困。

翻譯

每到節氣就會想起你,對着夕陽的餘暉吟詩。燕子將要在明天離去,秋天就在這個時候劃分開來。在旅館中只能徒然地處境困窘,一生只是靠賣文爲生。歸鄉的帆船應該早早掛上帆,不要等到大雪紛紛的時候。

賞析

這首詩通過描寫秋分時節,表達了對友人深切的思念。首聯以「遇節思吾子」開篇,直白地吐露對友人的牽掛;「吟詩對夕曛」描繪出一種在夕陽映照下獨自吟詩思念友人的畫面,富有意境。頸聯「燕將明日去,秋向此時分」,借燕子明日將去和秋分時節的到來,暗示時光的流逝和分別的無奈。「逆旅空彈鋏,生涯只賣文」寫出了友人漂泊在外、生活艱難的處境。尾聯則是對友人的關懷和叮囑,希望他能早日歸鄉,不要等到雪天艱難之時,體現出深深的關切之情。整首詩情感真摯,意境深沉。