溼羅衣

清 · 賀雙卿

世間難吐是幽情。淚珠咽盡還生。手捻殘花，無言倚屏。
鏡裏相看自驚。瘦亭亭。春容不是，秋容不是，可是雙卿。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 幽情：隱藏在內心深處的情感。
• 咽（yàn）盡：強忍着把眼淚吞回去。
• ****捻（niǎn）：用手指搓轉。
• 亭亭：形容人或花木挺立秀美的樣子，這裏形容女子身形消瘦。
• 春容、秋容：春容寓意青春美好的容貌，秋容可理解爲憔悴的面容 。

翻譯

在這世間，最難傾訴的就是那藏在心底的深深情意。眼淚強忍着嚥下，卻又不斷地涌了出來。手中揉搓着枯萎的花朵，默默無語地倚靠在屏風旁。對着鏡子看去，自己被鏡中的模樣驚到了。身形消瘦挺拔，既不見了曾經青春美好的模樣，也不是成熟的韻味，這還是我雙卿嗎？

賞析

這首《溼羅衣》淋漓盡致地展現了賀雙卿悲慘的命運和內心無盡的痛苦。開篇 「世間難吐是幽情」，直接點明內心深處的情感難以言說。「淚珠咽盡還生」 生動刻畫了她強忍着淚水，卻又止不住悲傷的悽楚狀態。「手捻殘花，無言倚屏」，以細膩的動作描寫，表現出她的落寞、無助與哀傷。後半部分通過 「鏡裏相看自驚」，陡然一轉，借對着鏡子看到自己容貌大變，引出 「春容不是，秋容不是，可是雙卿」 的悲嘆，將青春不再、容貌憔悴與內心的悽苦緊密相連，進一步強化了她命運的悽慘。全詞情真意切，以簡潔而精妙的文字，將一個身世悲慘、飽受情感折磨的女子形象栩栩如生地呈現在讀者面前，讓人心生憐惜。