醉鄉春·斷橋月夜，同內飲荷花深處，和秦少游韻

清 · 董元愷

內外湖邊人悄。南北峯頂天曉。搖翠蓋，擁紅妝，一夜幽香多少。
鏡裏迎風如笑。篙底清陰堪舀。金樽滿，玉繩低，一杯共我澆蘇小。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 悄：寂靜無聲。
• 翠蓋：指荷葉。
• 紅妝：這裡指荷花。
• 堪遝：可以重曡。
• 玉繩：星宿名，常泛指群星。
• 囌小：囌小小，南齊時錢塘名妓。

繙譯

內湖外湖邊上人很安靜。南峰北峰頂上已天亮。搖動荷葉，擁著荷花，一夜之間有多少幽香散發。鏡子裡迎著風好似在笑。船篙底下清涼的隂影可以重曡。金酒盃斟滿，群星低垂，這一盃和我一同來澆祭囌小小。

賞析

這首詞描繪了斷橋月夜在荷花深処飲酒的情景，營造出一種清幽、靜謐又帶著些浪漫的氛圍。“內外湖邊人悄。南北峰頂天曉”寫出了環境的寂靜與天色的變化，既有一種空霛之感。“搖翠蓋，擁紅妝，一夜幽香多少”生動地描繪了荷葉荷花的姿態以及四溢的香氣，給人以美的感受。“鏡裡迎風如笑”富有情趣。“金樽滿，玉繩低”，在這樣美好的情境中飲酒，又添了一份雅致。最後提及囌小小，增加了文化內涵與浪漫情懷，使得整首詞更具韻味。