惜紅衣 · ·楚中午日同賦

清 · 董以寧

笑折葵枝，閒供蒲韭。更是榴花，掩映芳菲，紅卻樽中酒。門懸桃印，正窗外、黃鸝鳴晝。三鬥。斟罷高歌，不覺腸回九。
綵舟競渡，絲楝投河，勝事年年有。況是鄢陵江口。還憐否。須信當年此日，羅水騷人心疚。到而今翻做，浮白賞花時候。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 葵枝：向日葵的枝莖。
• 蒲韭：菖蒲和韭菜。
• 榴花：石榴花。
• 桃印：古時掛在門上的桃木符。
• 鄢陵：地名。
• 浮白：本意爲罰酒，後轉指飲酒。
• 疚（jiù）：內心痛苦。

翻譯

笑着折下葵枝，隨意供上菖蒲和韭菜。尤其是石榴花，襯托得其他花草更加芳菲，映紅了杯中酒。門上懸掛着桃印，正聽見窗外黃鸝鳥在白晝鳴叫。飲下三斗酒。斟完酒後高聲歌唱，不知不覺九曲迴腸。 彩舟競相渡河，把絲楝投入河中，這樣的勝景年年都有。更何況是在鄢陵江口。還會憐惜嗎。應該相信當年的這一天，羅水的騷客心裏苦痛。到了如今卻變成了舉酒賞花的時候。

賞析

這首詞描繪了楚中地區端午日的景象和氛圍。上闋通過對葵枝、蒲韭、榴花、桃印等元素的描寫，以及飲酒高歌的情景，營造出一種歡快熱鬧的節日氛圍。下闋描述了彩舟競渡、投放絲楝等端午的傳統活動，同時提及了鄢陵江口這一特定地點。詞中還提到當年騷人的心疚與如今浮白賞花形成對比，體現了時光流轉和心境的變化。整首詞節奏明快，用詞生動，既描寫了傳統習俗，又蘊含了一定的情感和思考。