喜遷鶯 · ·染甲

清 · 董以寧

拈金鳳，搗硃砂。纖指染紅葩。殷勤捧得玉甌茶。光映綠沉瓜。
莫輕彈，休更剪。夜半搔時誰見。落霞琴上不曾差。流水泛桃花。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 拈（niān）：用手指拿東西。
• 金鳳：指金鳳花，可用於染指甲。
• 擣硃砂：將硃砂擣碎，用於制作染指甲的顔料。
• 紅葩（pā）：紅色的花，這裡指染成紅色的指甲。
• 殷勤：熱情周到。
• 玉甌（ōu）：玉制的盆盂類器皿。
• 綠沉瓜：一種深綠色的瓜，這裡用以形容茶盞的顔色。
• 落霞琴：一種琴的名稱，這裡借指美好的琴音。

繙譯

摘下金鳳花，擣好硃砂粉。纖細的手指染上紅色的指甲花。熱情地捧著玉制盆盂裡的茶。茶水的光澤映照著深綠色的茶盞。

不要輕易彈動指甲，也不要脩剪。半夜撓癢的時候誰能看見呢。如同落霞琴上的美妙琴音不曾出錯，又如流水之上漂浮著桃花般美好。

賞析

這首詞描繪了女子染指甲的情景，充滿了生活的情趣。上闋通過“拈金鳳，擣硃砂”“纖指染紅葩”等描寫，展現了女子染指甲的細致過程，“殷勤捧得玉甌茶。光映綠沉瓜”則描繪了女子在染指甲後悠閑品茶的畫麪，表現出一種閑適的生活態度。下闋“莫輕彈，休更剪。夜半搔時誰見”，寫出了女子對染好的指甲的愛惜之情，同時也透露出一種俏皮的感覺。最後“落霞琴上不曾差。流水泛桃花”，以美妙的琴音和流水桃花作比，進一步烘托出女子染指甲後的美好形象，富有意境。整首詞語言優美，生動地刻畫了女子的生活細節和內心感受，給人以美的享受。