西湖月 · 用黃蓬甕韻

清 · 王策

薔薇架外輕陰，漸蕩入風絲，砌成雲葉。遠山尤好，隔花送上，月眉清怯。那年今夜裏，曾對個、梨渦香粉頰。嬌無語、酒入春心，脈脈意融情浹。
暑微涼淺黃昏，有半墜金釵，小開珠褶。燈前腰柳，帷前酥玉，枕前星睫。無端騎馬去，久不見、東牆紅杏靨。空記得、淚遞珊鞭，筍纖親捻。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 黃蓬甕：詞牌名。
• 薔薇：薔薇花。
• 風絲：微風。
• 砌：堆積。
• 雲葉：雲朵。
• 梨渦：本指宋妓黎倩的酒渦。後泛稱女子面頰上的酒渦，也作「棃渦」。
• 脈脈：含情凝視的樣子。
• 情浹（jiā）：情感融洽。
• 珠褶：有褶紋的珍珠。
• 星睫：如星星般閃亮的睫毛。
• 東牆紅杏靨（yè）：指女子美麗的面容。（「靨」讀「yè」）

翻譯

薔薇花架外是淡淡的陰影，漸漸地飄蕩進入微風中，堆積成雲朵般的形狀。遠處的山巒尤其美好，隔着花朵送上來，如同月眉般清瑩而羞怯。在那年今夜裏，曾面對着那有着深深酒窩、散發香氣的粉嫩臉頰。嬌柔地沒有說話，美酒進入春心，含情脈脈，情意融洽。 夏天稍有涼意淺淡的黃昏，有半墜落的金釵，微微張開的珍珠褶紋。在燈前的如柳細腰，在帷帳前的酥潤如玉，在枕前如星星般閃亮的睫毛。無緣無故地騎馬離去，很久沒有見到，那東牆旁如紅杏般美麗的面容。徒然記得，淚水傳遞到珊瑚鞭子上，纖細如筍的手指親自捻着。

賞析

這首詞描繪了一種細膩而柔美的情感氛圍和場景。通過描寫薔薇花架外的情境，將自然景色與人物情感巧妙融合。詞中對人物的容貌、神態、動作等進行了細緻刻畫，如「梨渦香粉頰」「嬌無語」「脈脈意融情浹」等，展現出女子的嬌羞與柔情。同時，也通過「騎馬去」後的思念和回憶，表現出深深的眷戀。整首詞語言優美，意境清幽，情感表達含蓄而深沉，給人一種如詩如畫的美感享受。