初夏偕玉映妹遊山

清 · 王靜淑

欲覓清幽處，山高恐不深。
閒雲飛別岫，野鳥定花陰。
筍嫩留飢採，茶香待渴吟。
深閨無限意，觸景破愁心。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 偕：一起、和……一同。
• 玉映妹：作者妹妹的名字。
• 閒雲：（閒 xián）同「閒雲」，悠閒飄浮的雲。
• 別岫：（岫 xiù）指別處的山峯。
• 飢採：因飢餓而去採摘。
• 吟：吟詩。這裏可理解爲一邊品味茶香一邊吟詩。

翻譯

想要尋覓一處清幽寧靜的地方，總擔心山雖高但不夠幽深。悠閒的雲朵從別處的山峯飄起，野外的鳥兒安靜地待在花陰之中。鮮嫩的竹筍因爲飢餓被我們採摘，香濃的茶等待着口渴之時來慢慢品味、吟詩作對。深閨中原本有着無盡的愁緒，但是在這優美的山水景色中愁心都消散啦。

賞析

這首詩描繪了作者與妹妹在初夏時節遊山的情景和心境。開篇「欲覓清幽處，山高恐不深」就表達出作者對清幽寧靜之地的嚮往與追求，那種渴望擺脫俗塵的心情躍然紙上。「閒雲飛別岫，野鳥定花陰」，作者細膩地描繪出山間的景色，閒雲飄動、野鳥靜立，動靜結合，勾勒出一幅靜謐美妙的生態畫卷 。「筍嫩留飢採，茶香待渴吟」更是展示了山間生活的質樸和愜意，體現了享受當下的悠然自得心態。最後「深閨無限意，觸景破愁心」點明主題，原來深閨中的憂愁在這美好山水景色的觸動下消散無蹤，表達出作者通過遊山獲得了心靈上的慰藉與解脫，同時也從側面反映出古代深閨女子生活相對枯燥，自然山水對於她們心靈的滋潤和慰藉作用。整首詩語言質樸自然又不失靈動，意境清幽，情感真摯。