秦中懷古

清 · 于式枚

六國樓臺一炬連，美人鐘鼓散如煙。
十年運盡初逢鬼，百戰功成又學仙。
鶉首關河天一夢，龍髯弓劍地三泉。
青梧觀冷麒麟折，剩有苔花漬血鮮。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 六國樓臺：指戰國時期各國的宮殿建築。
• 一炬連：形容這些樓臺被一把大火燒燬，連綿不絕。
• 美人鐘鼓：代指宮廷的繁華生活和娛樂。
• 散如煙：比喻宮中的繁華瞬間消逝，如煙霧般散去。
• 十年運盡：指國家運勢衰敗，經歷了長時間的動盪。
• 初逢鬼：意指戰亂頻仍，死傷遍野，如同與鬼神相逢。
• 百戰功成：歷經多次戰鬥，取得了一些勝利。
• 學仙：古代常以修道成仙來逃避現實的苦難，此處可能指尋求精神寄託。
• 鶉首關河：地名，泛指偏遠或艱難的邊疆地區。
• 天一夢：形容人生如夢，短暫而虛幻。
• 龍髯弓劍：代指英雄人物和他們的遺物。
• 地三泉：地下深處，象徵長眠之地。
• 青梧觀：可能指一處古老的宮殿或廟宇。
• 麒麟：中國古代傳說中的瑞獸，此處可能象徵吉祥或貴人。
• 漬血鮮：鮮血染溼苔蘚，形容戰爭的殘酷。

翻譯

昔日六國的輝煌宮殿，如今只剩灰燼相連；往日的宮廷繁華，就像輕煙般消散無蹤。十年動盪，國家運勢耗盡，我們初次面對戰亂的惡鬼；經歷無數戰役，雖然有些成就，卻只能尋求精神上的解脫。邊疆之地的生活彷彿一場天真的夢，英雄們的弓劍沉入了深深的地下。青梧觀裏，麒麟的象徵遭受摧殘，只剩下苔蘚上斑駁的血跡，顯得格外鮮明。

賞析

這首詩以秦中（即關中地區）爲背景，通過描繪歷史遺蹟和曾經的繁華與今昔對比，展現了戰爭的殘酷和世事無常。詩人以「六國樓臺一炬連」開篇，寓意着歷史的變遷和王朝的興衰。接着，「美人鐘鼓散如煙」暗示了宮廷生活的奢華與轉瞬即逝。在戰爭的背景下，詩中「初逢鬼」、「百戰功成又學仙」表達了人們對和平與超脫的嚮往。最後一句「青梧觀冷麒麟折，剩有苔花漬血鮮」，則以淒涼的景象收尾，寓言着歷史的悲涼和戰爭的無情。整首詩語言凝練，情感深沉，具有強烈的藝術感染力。