（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- **秣陵（mò líng）**：今江蘇南京，古代曾有秣陵縣。這裏泛指南京。
- 腸斷：形容極度哀傷。
- 雨絲風片：形容春天的微風細雨。
翻譯
這些年來，每每置身於秣陵的小船之上，心中滿是哀傷愁緒，夢魂常常縈繞着秦淮河上那華麗的樓閣。在這連續十日的微風細雨中，本應是濃春時節豔麗的景緻，可在我眼中卻宛如殘敗蕭索的深秋。
賞析
這首詩以一種細膩而哀傷的筆觸描繪了詩人對秦淮景色的獨特感受。詩的開篇「年來腸斷秣陵舟，夢繞秦淮水上樓」，直接點明詩人多年來內心的惆悵，秦淮的水上樓閣成爲他魂牽夢繞之地，「腸斷」一詞將愁緒渲染得極爲濃重，奠定了全詩哀傷的基調。後兩句「十日雨絲風片裏，濃春豔景似殘秋」，詩人通過對眼前景色的描寫，在春風細雨的情境中，反常地將濃春的豔麗景象感覺成殘秋般的淒涼。這種反常的審美感受，實則是詩人內心情緒的外顯，暗示出歷經世事變遷後，詩人即便面對美好春光也難以愉悅，繁華不再之感躍然紙上，表達出對時代變化的無奈以及深深的感慨之情 。