(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 恃:依靠、憑藉。
- 暄妍: xuān yán,形容景物明媚鮮麗。
翻譯
小溪和山上的房屋有某種約束,要等待春天到來一同呈現明媚鮮麗的景色。小小的梅花仗着被寵愛就顯露出自己的色彩,獨自洗淨粉面好像在迎着老拳(有不怕打擊展現自己的意思)。
賞析
這首詩生動有趣,富有生活氣息。前兩句寫出了對春天帶來美好景緻的期待。後兩句更是通過擬人的手法,將小梅寫得活潑而有個性,「恃愛犯顏色」形象地表現出梅花的俏皮與獨特,「獨洗粉面當老拳」則通過奇特的想象,增添了梅花的勇敢無畏之感,使整個畫面躍然紙上,體現了詩人觀察的細膩與獨特的藝術表現力。