(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 酒闌:酒喝得差不多了。闌,盡、殘。
- 斷雲:零散的雲 ,這裏暗指心中零散紛繁的愁緒。
翻譯
酒喝得差不多,歌也唱完了,翠綠的簾子低垂遮擋。午夜時分烏鴉啼叫,明月還沒有偏斜。心中有着多少如零散雲朵般紛繁雜亂的心事呀,最後在那美好的夢境裏都幻化成了潔白的梨花。
賞析
這首《春酌》描繪出一種清幽惆悵的氛圍。開篇「酒闌歌罷翠簾遮」,展現了一場歡宴結束後的靜謐場景,翠簾垂下,暗示着熱鬧歸於平靜。「午夜烏啼月未斜」營造出靜謐又略帶悽清的夜色,烏鴉的啼叫打破了夜的寂靜,給人一種孤寂之感。後兩句「多少斷雲心上事,結成香夢是梨花」則是將內心繁雜的心事比作斷雲,並以梨花入夢來收束。梨花潔白素雅,在夢中出現,既暗示心事的純潔美好,又寄託着詩人對這些心事的無奈與期許,在憂愁之中蘊含着一絲溫柔,整體意境清幽婉轉,給人以韻味悠長、回味無窮的審美體驗。