好事近 · 其二辛酉二月望日雨中作

宋 · 丘崈

整整一冬晴，雨後不論朝夕。麥隴救得一半，莫妨他寒食。
試看天氣定乘除，寬更待三日。桃李且須寧耐，有無邊春色。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 整整一冬晴：整個冬季天氣晴朗無雨。
• 麥隴：麥田的埂子，這裏泛指農田。
• 救得一半：意思是說雖然下雨，但雨水對農作物的幫助還不至於全部損失。
• 不妨他寒食：不必擔心這雨會影響即將到來的寒食節（清明節前一兩天，古人有禁火、踏青的習俗）。
• 乘除：這裏是預測天氣變化的意思，指決定性的轉變。
• 寬更待三日：意思是再多給三天時間觀察天氣，看看是否會有好轉。
• 桃李且須寧耐：桃花和李花需要耐心等待，暗示春天的到來不會因一時雨天而改變。
• 有無邊春色：形容春天的景色廣闊無垠。

翻譯

整個冬天都是晴朗的，即使雨後也不論早晚，農田裏的麥苗雖然被雨水打溼了一半，但還不至於造成太大影響，我們不必因此而擔憂即將到來的寒食節活動。讓我們再觀察幾天，如果天氣有所改善，那就好得多了。桃花和李花暫時忍耐一下，因爲春天的美景是無窮無盡的。

賞析

這首詞以雨中農事和春景爲背景，表達了作者對自然季節變化的觀察與期待。詞人通過對冬季晴朗和雨後農田景象的描繪，展現出農民的生活狀態和對天氣變化的敏感。他提醒人們不必過於焦慮，相信大自然會給出適宜的安排，同時鼓勵人們要有耐心等待美好的春色。整首詞語言質樸，意境清新，富有生活氣息，體現了作者樂觀豁達的人生態度。