(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 團欒:指圓貌,這裏形容天空。
- 碧玉天:碧綠色的天空。
- 絛(tāo):用絲線編織成的花邊或扁平的帶子,可以裝飾衣物。
翻譯
中斷的雲雨飄過去飛過平坦的原野,風吹過後形成圓形的碧綠天空。酒呈現綠色勉強能讓病弱的眼睛睜開,長長的絛帶哪裏能繫住流逝的歲月。在晴好的窗外悠閒地收拾艾草,忍心對着石榴花在白髮旁邊。精細的葛布和有香氣的羅衣只有天上纔有,我就戴着烏紗帽躺在北窗邊入眠。
賞析
這首詩描繪了端午日的情景,既有自然景色的描寫,如雲雨過後的平川和碧玉般的天空,也有生活細節的呈現,如收艾葉。詩人借酒、絛帶等意象,表達了對時光流逝的感慨和無奈。面對榴花和白髮,一種時光易逝的惆悵之情流露。最後寫細葛香羅天上有,含有一種超凡脫俗的意味,而自己則選擇在北窗邊安然入眠。整首詩意境清新淡雅,情感深沉內斂,通過對端午日各種景象和自身感受的刻畫,傳達出一種淡淡的哀愁和對生活的獨特感悟。