千葉石榴盛開爲賦一詩
江東五月榴花紅，江西三月滿花叢。
東花窘束少態度，西花重疊紅蒙茸。
誰剪燕支山下草，乞與殷紅照林杪。
移栽我欲過江東，銜子鴻鵠今成空。
紅巾半蹙爲誰苦，芳心何止千重重。
試遺紅妝歌一曲，此花此曲何由逢。
春光都無十日事，不成夜雨還朝風。
紅芳莫遣忽飛去，斷腸煙雨空溟濛。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- **窘束（jiǒng shù）：**侷促、拘束。形容東花不夠舒展。
- **態度：**姿勢、樣子，這裏指花的姿態。
- **蒙茸（méng róng）：**蓬鬆、雜亂的樣子，用來描繪西花繁茂的形態。
- **燕支山：**在今甘肅永昌西、山丹東南，以產胭脂草著名。
- **乞與：**給予。
- **殷紅（yān hóng）：**深紅色。
- **林杪（lín miǎo）：**林梢。
- **蹙（cù）：**皺着。在這裏形容石榴花像紅巾半皺的樣子。
- **芳心：**指花的花蕊，也常象徵美好的心意，這裏借指石榴花的內心。
- **空溟濛：**形容細雨迷茫的樣子。
翻譯
江東的五月，石榴花火紅綻放；江西的三月，已是繁花滿枝叢。江東的石榴花顯得侷促，姿態不夠舒展；江西的石榴花層層疊疊，紅得蓬勃繁茂。像是誰人剪下燕支山下的花草，讓那鮮豔的深紅色映照在林梢。我想要把江西的石榴花移栽到江東，可曾經能傳遞種子的鴻鵠如今已不見蹤影。那半皺着的紅巾般的花朵爲誰如此愁苦，花中的芳心啊，何止千重深沉。試着讓身着紅妝的歌女唱上一曲，如此美好的花與這樣的曲子又怎能輕易相逢。美好的春光總是短暫，還沒盡享就常常遭受夜雨和朝風的侵襲。嬌豔的紅花啊，不要匆匆飛逝，不然在那迷茫如煙雨裏，真會讓人愁腸寸斷。
賞析
這首詩開篇通過「江東五月」和「江西三月」的對比，展現出不同地區石榴花開放時間的差異以及形態的不同，形成鮮明的對照。「東花窘束少態度，西花重疊紅蒙茸」細膩地刻畫了兩邊石榴花的特點，用詞生動形象。隨後詩人由石榴花豔麗的色彩聯想到燕支山的花草，充滿浪漫的想象。「移栽我欲過江東」表達了詩人對江西石榴花的喜愛，希望移植到江東，但「銜子鴻鵠今成空」又透露出一種無奈之感。「紅巾半蹙爲誰苦，芳心何止千重重」將石榴花擬人化，賦予其愁苦和豐富的情感，寫出花的楚楚動人。「春光都無十日事，不成夜雨還朝風」感慨春光的短暫和多變，借景抒情，暗示美好事物的難長久。結尾「紅芳莫遣忽飛去，斷腸煙雨空溟濛」則表達了詩人對石榴花的不捨，怕它匆匆消逝，在煙雨中更顯惆悵之情。整首詩圍繞石榴花展開，情景交融，既描繪出石榴花的姿態與神韻，又抒發了詩人對美好事物的珍惜與眷戀，以及美好易逝的傷懷情緒。