驀山溪

宋 · 周紫芝

月眉星眼，閬苑真仙侶。嬌小正笄年，每當筵、愁歌怕舞。水亭煙樹，春去已無蹤，桃源路。知何處。往事如風絮。
如今聞道，誤剪香雲縷，閒系小烏紗，更無心、淺勻深注。三山路杳，終不是人間，知誰與。吹簫女。共駕青鸞去。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 閬（làng）苑：傳說中神仙居住的地方。
• 笄（jī）年：指女子到了可以盤發插笄的年齡，即成年。

翻譯

那女子有着如彎月般的眉和如星星般的眼，如同閬苑裏的真仙伴侶。她年紀正輕處在成年之際，每當在宴席上，總是憂愁唱歌害怕跳舞。水亭旁和煙樹邊，春天離去已沒有蹤跡，那通往桃源的路。又在何處呢。過去的事如同風吹的柳絮。 如今聽說，錯誤地剪去了如香雲般的髮絲，隨意地繫着小小的烏紗帽，更是沒有心思去淺淺地或深深地裝扮。三條仙山路途遙遠模糊，終究不是人間，不知和誰一起。那個吹簫的女子，一同駕駛着青鸞離去。

賞析

這首詞描繪了一位美麗而神祕的女子形象，通過對她的外貌、神態和行爲的描寫，營造出一種空靈、縹緲的意境。詞的上闋先刻畫了女子的絕美容顏和獨特氣質，以及她在筵席上的愁態，接着感嘆春天的消逝和桃源路的難尋，暗示美好事物的無常。下闋則述說了一些關於女子的具體事情和她所處的狀態，最後以一種超凡脫俗的景象收尾。整首詞語言優美，情感細膩，既有對美好事物的追思，也有對超凡境界的嚮往。