延福坊李太博乞園池詩

· 邵雍
宣威十九次高牙,奕葉功臣舊將家。 清世辭榮歸裏第,白頭行樂過年華。 杯盈香醑浮春水,曲度新聲出靚花。 如此園池如此壽,兒孫滿眼慶無涯。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 宣威:宣揚威力,指在軍事上展現威名。
  • 高牙:軍中大旗,這裏代指將軍的營帳。 (yá),軍旗。
  • 奕葉:累世,代代相承。 (yì)。
  • 辭榮:辭去榮華官職。
  • 裏第:指家鄉的住宅。
  • 香醑:美酒。 (xǔ)。
  • 靚花:嬌豔美麗的花。 (liàng),漂亮,好看 。

翻譯

主人多次在軍事上展現威名,帶領軍隊征戰,他家是世世代代都是功勳卓著的舊將之家。在太平盛世他辭去榮華的官職回到家鄉的府邸,如今白髮蒼蒼就在這兒快樂地安享年華。酒杯中斟滿美酒,像是漂浮着春水一般,美妙的新曲聲從嬌豔的花叢中傳出。擁有這樣美麗的園池,又有這樣高壽,兒孫滿堂圍繞在身邊,真是值得慶祝,歡樂無盡。

賞析

這首詩描繪了一位功臣舊將之家的閒適暮年生活。首聯點明主人公家族背景,展現其家族榮耀。頷聯寫主人公在清平之世毅然辭去功名迴歸家鄉,體現其超脫名利的瀟灑態度 ,享受晚年生活。頸聯通過描寫飲酒、聽曲等細節,生動展現出生活的愜意與悠閒,營造出一種安逸、悠然的氛圍,讓讀者彷彿能看到園中的美景與歡樂場景。尾聯則以兒孫滿堂的歡樂景象結尾,體現出家族的興旺與幸福,表達了無盡的欣慰與慶喜之情。整首詩語言典雅,境界閒適,從家族背景到個人生活,再到家族的溫馨場景,層層深入,勾勒出一幅令人嚮往的安享晚年圖,也流露出作者對這種生活的讚賞和祝福。

邵雍

邵雍

字堯夫,北宋著名理學家、數學家、詩人,生於林縣上杆莊(今河南林州市劉家街村邵康村,一說生於范陽,即今河北涿州大邵村),與周敦頤、張載、程顥、程頤並稱北宋五子。天聖四年(1026年),邵雍16歲,隨其父到共城蘇門山,卜居於此地。宋仁宗康定元年(1040年),邵雍30歲,遊歷河南,因將父母葬在伊水(河南境內南洛水支流)之上,遂而成爲河南(今河南洛陽)人。 少有志,喜刻苦讀書並遊歷天下,並悟到"道在是矣",而後師從李之才學《河圖》《洛書》與伏羲八卦,學有大成,並著有《皇極經世》《觀物內外篇》《先天圖》《漁樵問對》《伊川擊壤集》《梅花詩》等。宋仁宗皇祐元年(1049年)定居洛陽,以教授爲生。嘉祐七年(1062年),移居洛陽天宮寺西天津橋南,自號安樂先生。出遊時必坐一小車,由一人牽拉。宋仁宗嘉祐與宋神宗熙寧初,兩度被舉,均稱疾不赴。熙寧十年(1077年)病卒,終年六十七歲。宋哲宗元祐中賜諡康節。 ► 1422篇诗文