乙酉冬至募兵英德曉起對燭因思去年此日適部兵在梧州幕府到官未及二載而兩以兵事奔走軍門慨然有懷遂成此作

明 · 符錫

去年長至趨幕府，今年長至坐英州。
牢牢歲月知何有，赫赫簡書良自由。
玉律氣浮江館夜，朝衣心切紫宸遊。
會將梅蕊佔春信，嬴得兒童數九頭。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 乙酉：中國傳統紀年農曆的干支紀年中的一個循環中的第22年稱「乙酉年」。
• 冬至：二十四節氣之一，標誌着冬季的開始，通常在每年的12月21日或22日。
• 募兵：招募士兵。
• 英德：地名，今廣東省英德市。
• 曉起：早晨起牀。
• 梧州：地名，今廣西壯族自治區梧州市。
• 幕府：古代將軍的府署，也指軍政大權的機構。
• 簡書：古代用於書寫的竹簡，這裏指軍令文書。
• 玉律：古代用來校正樂律的玉製律管，這裏比喻節氣的準確。
• 朝衣：朝見君主時所穿的禮服。
• 紫宸：帝王的宮殿，這裏指朝見皇帝。
• 梅蕊：梅花的花蕾。
• 春信：春天的消息。
• 嬴得：贏得，獲得。
• 兒童數九頭：指兒童在冬至後數九，即數九寒冬，共九個九天，共八十一天。

翻譯

去年冬至那天，我奔赴將軍的府署，今年冬至，我坐在英州。 歲月匆匆，我得到了什麼，軍令文書卻讓我自由自在。 夜晚，玉製的律管在江邊的館舍中浮現，我的心卻牽掛着朝見皇帝的朝衣。 我將用梅花的花蕾來預示春天的到來，贏得兒童們數九寒冬的樂趣。

賞析

這首作品通過對去年和今年冬至不同境遇的對比，表達了詩人對時光流逝的感慨和對軍旅生活的體驗。詩中「牢牢歲月知何有，赫赫簡書良自由」一句，既表達了對歲月無情的感嘆，也透露出對軍令文書帶來的自由的珍惜。後兩句則通過梅花和兒童數九的意象，寄託了對春天和生活的期待與希望。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對生活的深刻感悟和對未來的美好憧憬。