贊馮受輔

明 · 張縉

封章入奏達宸旒，番戍諸軍已獲休。
倭備暫須勤哨夜，獠鄉無復苦防秋。
弓橐甲卷烽煙息，水種泥耘子粒收。
從此海南無個事，感君高致盡歌謳。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 封章：古代官員上奏給皇帝的文書。
• 宸旒（chén liú）：指皇帝。宸，帝王的宮殿；旒，古代帝王冠冕前的裝飾，用以象徵權威。
• 番戍：輪流戍守的軍隊。
• 倭備：對日本的防備。
• 獠鄉：指邊遠地區。
• 弓橐（gōng tuó）：弓袋，這裏指收藏弓箭，表示不再使用。
• 甲卷：鎧甲捲起，同樣表示不再使用。
• 水種泥耘：指農耕活動。
• 子粒：指農作物的種子。
• 高致：高尚的情操或行爲。

翻譯

奏章上呈給皇帝，輪流戍守的軍隊已經可以休息了。 對日本的防備暫時只需要夜間巡邏，邊遠地區不再需要辛苦地防備秋季。 弓箭被收藏，鎧甲捲起，戰火已經平息，農夫們在水田裏耕種，種子得以收穫。 從今以後，海南地區再無戰事，感謝您高尚的情操，人們都在歌頌您的功德。

賞析

這首作品讚頌了馮受輔將軍的功績，通過描述軍隊休整、邊防鬆懈、農耕恢復等情景，展現了和平時期的寧靜與繁榮。詩中「弓橐甲卷烽煙息」一句，形象地描繪了戰爭結束後的和平景象，而「水種泥耘子粒收」則進一步以農耕的豐收來象徵社會的安定與富饒。結尾的「感君高致盡歌謳」直接表達了對馮將軍高尚品德和卓越貢獻的讚美。整首詩語言簡練，意境深遠，充滿了對和平生活的嚮往和對英雄人物的敬仰。