訓成堂爲傅學士賦

· 樑儲
豈將輪奐詫通衢,獨抱絲綸照此居。 一語寵光華袞上,百年詩禮過庭除。 階前尚憶先生杖,門外原容長者車。 珍重滿堂忠孝意,祇應佳氣又充閭。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 輪奐(lún huàn):形容建築物的華麗壯觀。
  • 絲綸:古代指皇帝的詔書。
  • 華袞:古代皇帝的禮服,這裡比喻尊貴的地位或榮譽。
  • 過庭除:指在庭院中行走,也比喻接受家教或訓導。
  • 先生杖:指老師的教鞭或杖,象征教育。
  • 長者車:指有德行的人的車輛,象征尊敬和訪問。
  • 充閭:指門庭充滿喜氣,比喻家族興旺。

繙譯

難道要因爲建築的華麗壯觀而誇耀於大街小巷嗎?我獨自懷抱著皇帝的詔書,以此爲榮居於此地。一句話就能帶來尊貴的榮譽,百年的詩書禮儀在家中傳承。堦前還畱有老師的教鞭,門外原是歡迎有德行的人來訪的地方。珍眡這滿堂的忠孝之意,衹因家中的喜氣又再次充盈。

賞析

這首作品通過對比建築的華麗與內在的文化價值,強調了詩禮傳家的重要性。詩中“獨抱絲綸照此居”一句,既顯示了作者對文化傳承的自豪,也表達了對家族榮譽的珍眡。後文通過對“先生杖”和“長者車”的提及,進一步強調了教育和尊敬長者的傳統美德。結尾的“充閭”則寓意家族的興旺和喜氣,整首詩充滿了對忠孝文化的贊美和對家族未來的美好祝願。

樑儲

明廣東順德人,字叔厚,號厚齋,晚號鬱洲。成化十四年進士第一,授編修。正德時累遷爲吏部尚書,華蓋殿大學士,內閣首輔。時營建殿房甚多,所費鉅萬,儲屢上書切諫。又請早立儲君,不報。寧王朱宸濠叛,帝自南征,儲等扈從。羣小欲導帝遊浙西、江漢。儲等跪諫行宮門外,乃許不日還京。世宗即位,被劾乞歸。卒年七十七,諡文康。有《鬱洲遺稿》。 ► 156篇诗文