暗香 · 梅花用白石韻

明 · 彭孫貽

悽悽夜色，且醉扶紅袖，倚樓橫笛。喚起玉龍，斜月鱗鱗曉星摘。回首故人天際，欲書寄瑤華無筆。誰共我、枕石山中，霜冷露盈席。
南國，音信寂。縱千里相思，方寸堆積，悲吟當泣。不是思君定誰憶？猶記一枝送影，香夢人、羅浮空碧。奈可翠禽叫轉，不歸也得。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 淒淒：形容夜色淒涼。
• 玉龍：指笛子，因其聲似龍吟。
• 鱗鱗：形容月光如魚鱗般閃爍。
• 瑤華：指美玉，這裡比喻珍貴的書信。
• 方寸：指心。
• 羅浮：山名，在今廣東省，這裡指夢境中的遙遠之地。
• 翠禽：指鳥，這裡可能指某種鳥的叫聲。

繙譯

夜色淒涼，我醉意朦朧地扶著紅袖，站在樓上吹奏橫笛。笛聲喚起了沉睡的玉龍，斜月如鱗鱗閃爍，曉星倣彿可摘。廻首望曏遠方的朋友，想要寄去珍貴的書信卻無筆可寫。誰與我共枕石山中，霜冷露水盈滿蓆。

南國音信全無，即使千裡之外的相思，也堆積在心間，悲傷如泣。若不是思唸你，我還會思唸誰呢？還記得那一枝梅花送來的影子，香夢飄入羅浮山的空碧之中。無奈翠禽的叫聲廻轉，我卻不能歸來。

賞析

這首作品以淒涼的夜色爲背景，通過“醉扶紅袖”、“倚樓橫笛”等動作，表達了深切的思唸之情。詩中“玉龍”、“鱗鱗”等詞語的運用，增添了詩意的神秘與美感。末句“翠禽叫轉，不歸也得”透露出無奈與哀愁，強化了整首詩的情感深度。