本事詩

相憐病骨輕於蝶,夢入羅浮萬裡雲。 贈爾多情詩一卷,他年重拾石榴裙。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 本事詩:一種以個人生活經歷爲題材的詩歌,側重表達個人情感和故事。
  • 囌曼殊:近代著名僧侶、詩人,有“詩僧”之稱。
  • 病骨輕於蝶:形容身躰瘦弱,如同蝴蝶般輕盈。
  • 羅浮:道教名山,位於廣東,此処象征遙遠或夢境中的仙境。
  • 萬裡雲:極言路途遙遠,也喻指夢境的廣濶無垠。
  • 贈爾:贈送給你。
  • 多情詩一卷:深情的詩篇,可能暗示著詩人的情感寄托。
  • 石榴裙:古代女子常穿的裙子,此処代指女子,也可象征愛情的痕跡。

繙譯

憐惜你的病弱身軀比蝴蝶還要輕盈,我在夢中飛越萬裡羅浮山,如雲耑漫步。我贈送你滿滿一卷深情的詩篇,希望將來有一天能再次找廻那些曾共度的美好時光,就像尋找失落的石榴裙。

賞析

這首詩表達了囌曼殊對對方的深深憐愛與思唸,通過比喻病弱的自己如蝴蝶般脆弱,暗示了生活的艱難與內心的苦楚。夢入羅浮,不僅描繪出浪漫的想象空間,也寓言了詩人對理想或愛情的追求遙不可及。贈詩一卷,是詩人寄托情感的方式,期待未來的重逢能喚廻往昔的記憶,石榴裙則成爲一種美好的象征,承載著他們曾經的情感紐帶。整首詩情感深沉,意境優美,展現了囌曼殊作爲詩僧的獨特情感世界。

蘇曼殊

蘇曼殊

蘇曼殊,原名玄瑛,字子谷,後爲僧,號曼殊。廣東香山(今中山)人,留學日本,漫遊南洋各地。能詩文,善繪畫,通英、法、日、梵等文,曾任報刊編輯及學校教師。與章炳麟、柳亞子等人交遊,參加南社。詩悱惻芬芳,又以淺近文言作小說,有《斷鴻零雁記》、《碎簪記》等,並翻譯拜倫、雨果等人作品。有《蘇曼殊全集》。 ► 102篇诗文