高陽臺 · 觀某女伶劇示王調甫
團夢聲涼，啼春淚冱，無人解識芳心。霓羽飄殘，空勞蝶守鶯尋。靈犀辜負芳華逝，奈三年楚玉愁深。趁華燈奮袖低昂，心緒愔愔。
新來省識東風惡，願花魂無恙，殘酹虔斟。幾折秦謳，對人長是哀吟。散花未解維摩病，怕蹉跎綠易成陰。斂箏弦擁髻歸來，同怯鸞衾。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 團夢：這裏指夢境聚集，「團」有聚合之意。
- 啼春淚冱（hù）：冱，寒冷凝結。意思是啼哭的淚水因春天的寒冷而凝結。這裏暗示女伶內心的悲傷和淒涼。
- 靈犀：常比喻心有靈犀一點通，這裏指情感上的默契。
- 愔愔（yīn yīn）：形容靜寂、深沉的樣子。
- 省（xǐng）識：猶略識。
- 殘酹（lèi）虔斟：酹，把酒灑在地上表示祭奠或起誓。這裏指懷着虔誠之心斟酒祭奠。
- 秦謳：秦地的歌，這裏指女伶所唱的歌。
- 散花：佛經故事，維摩詰示疾，天女散花以試諸菩薩和聲聞弟子道行。
- 維摩病：佛教典故，維摩詰居士身患重病仍在宣揚佛法，後常以「維摩病」形容病中的清高雅潔等。
- 綠易成陰：指時光易逝，美好事物容易過去，就像綠樹很快成蔭。
- 鸞衾（qīn）：繡有鸞鳥圖案的被子，這裏指女子的被褥。
翻譯
那聚合的夢境中傳來寒涼之聲，爲春天啼哭的淚水彷彿被凝結，沒有人能真正理解這顆芳心。那如霓裳羽衣般美妙的時光已然飄散，徒然讓蝴蝶空守、黃鶯尋覓。辜負了曾經的默契，美好的芳華消逝，無奈三年來如楚玉（這裏借指女伶內心憂愁）般愁緒深深。趁着華燈初上，女伶揮舞長袖起伏舞蹈，內心卻是靜寂又深沉。 最近方纔略微知曉東風的無情，只願那花的魂魄安然無恙，懷着虔誠之心斟灑殘酒祭祀祈福。那幾曲秦地之歌，對着世人總是哀傷地吟哦。天女散花也無法解脫像維摩詰那般的病痛，只是怕時光匆匆，綠樹輕易成蔭，美好易逝。收起箏弦，挽着髮髻歸來，心中同樣害怕面對那繡着鸞鳥的被子（暗示孤獨寂寞）。
賞析
這首詞描繪了觀女伶演戲時的所感所思。開篇通過「團夢聲涼，啼春淚冱」營造出一種悲傷淒涼的氛圍，直接切入女伶孤獨且憂愁的內心世界。「霓羽飄殘」等句，以美好的事物消逝來映襯女伶芳華的流逝和情感的失落。下闋則流露出對女伶命運的關切和同情，「省識東風惡」表達對命運無常的感慨，希望女伶「花魂無恙」，又借女伶所唱的哀歌以及「散花未解維摩病」等，將其內心的痛苦和困境進一步深化。最後的「斂箏弦擁髻歸來，同怯鸞衾」，細膩地刻畫了女伶演出後的孤寂與惆悵。全詞語言優美，通過衆多意象和巧妙的用典，深入挖掘了女伶的內心世界，同時蘊含着詞作者對人生、對世間美好易逝的感慨 。