贈尚子

明 · 邊貢

意氣憑凌一當百，關西儒生五陵客。
少年學書復學劍，老大蹉跎雙鬢白。
門下諸生半賜麻，閨中小婦猶炊麥。
布衣東來謁天子，春日醉臥長安陌。
陌頭花絮夕紛紛，瓊閣如天隔紫雲。
浩歌翩然卻歸去，眼底誰是平原君。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 意氣憑凌：意氣高昂，氣勢凌人。憑凌（píng líng），仗勢欺人，侵凌。
• 關西儒生：指來自關西地區的讀書人。
• 五陵客：指富家子弟或豪俠之人。
• 蹉跎（cuō tuó）：光陰白白地過去。
• 賜麻：唐宋時詔書以黃、白麻紙書寫，凡頒赦、授官、貶官等制書用白麻紙，青詞、祭文、德音等用黃麻紙，此處代指被授予官職。
• 炊麥：煮麥粒爲食，形容生活貧困。

翻譯

這個人意氣高昂，氣勢凌人，一人可當百人，他是來自關西的讀書人，也是富家子弟般的豪俠之人。 少年時既學習書法又學習劍術，可到了年老時，卻虛度光陰，兩鬢斑白。 他的門下學生有一半被授予了官職，而他家中的妻子卻還在煮麥粒爲食，過着貧困的生活。 他穿着平民的衣服從東方來拜見天子，在春天的日子裏，醉臥在長安的街道上。 街頭的花絮在傍晚紛紛揚揚地飄落，華麗的樓閣如同在天上一般，隔着紫色的雲彩。 他放聲高歌，瀟灑地轉身歸去，在他眼中，誰是像平原君那樣的人呢？

賞析

這首詩塑造了一個頗具豪氣但又懷才不遇的人物形象。詩的前兩句描繪了主人公的意氣風發和不凡氣概。接着敘述他少年時的努力以及老大時的蹉跎和生活的困頓，形成鮮明的對比。「門下諸生半賜麻，閨中小婦猶炊麥」這兩句，進一步強調了他的門生有所成就，而自己的家庭卻貧困的狀況，反映出他內心的苦悶和無奈。後面幾句通過描寫長安的景色和主人公的行爲，表現出他的豪放不羈和對世俗的超脫。整首詩語言流暢，意境宏大，情感複雜，既有對主人公壯志未酬的惋惜，也有對其灑脫態度的讚美。