梅長公遷山東督學枉詩爲別奉答一章
曾憶鴛行侍帝除，英英襟韻更誰如。
暫將春雨濡炎地，可奈秋風引使車。
五嶺棠陰攀臥後，十年蘭佩夢魂餘。
賜環佇有金門召，已見文星近碧虛。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 鴛行（yuān xíng）：朝官的行列。
- 帝除：帝王宮殿的臺階，借指朝廷。
- 英英：傑出、俊美。
- 襟韻：胸懷氣度。
- 濡（rú）：潤澤。
- 炎地：炎熱的地方。
- 使車：使者所乘之車。
- 五嶺：在湖南、江西南部和廣西、廣東北部交界處的越城嶺、都龐嶺（一說揭陽嶺）、萌渚嶺、騎田嶺、大庾嶺的總稱。
- 棠陰：喻惠政或良吏的惠行。
- 攀臥：挽留。
- 蘭佩：以蘭爲佩，比喻美好的品德。
- 夢魂餘：夢中常常縈繞。
- 賜環：古代放逐之臣，遇赦召還謂「賜環」。
- 金門召：指朝廷的徵召。
- 文星：星名。即文昌星，又名文曲星。相傳文曲星主文才，後亦指有文才的人。
- 碧虛：天空。
翻譯
曾記得您在朝官的行列中侍奉朝廷，您那傑出的胸懷氣度更是無人能比。您暫時要帶着如春雨般的恩澤潤澤那炎熱之地，怎奈秋風卻促使您乘上車馬前往。在五嶺之地，人們對您的惠政極力挽留，十年來，您美好的品德常令我在夢中縈繞。期待您能早日得到朝廷的赦召，那時您將如文曲星般靠近那高遠的天空。
賞析
這首詩是作者韓日纘爲送別梅長公前往山東擔任督學而作。詩的首聯回憶了梅長公在朝廷時的傑出表現，突出了他的不凡氣度。頷聯描述了梅長公即將前往炎熱之地赴任，以及無奈的行程安排，暗示了離別之情和對他此去的擔憂。頸聯提到五嶺之地的人們對梅長公惠政的留戀，以及作者對他品德的敬仰和長久的思念。尾聯表達了對梅長公能早日被朝廷召回的期望，認爲他如文曲星般才華出衆，定能得到重用。整首詩情感真摯，既表達了對友人的送別之情，又對其品德和才能給予了高度讚揚，同時也蘊含了對他未來的美好祝願。