春思曲

明 · 魏學禮

別意落悽枝，閒懷寫愁葉。緘怨投素鱗，銜情卷故篋。
誤嫁遊俠郎，棄置薄命妾。香縷羅衣襞不開，玉搖寶釵寒自疊。
衾將空半冷鴛鴦，夢逐飄颻拆胡蝶。川長不得渡，春花驚已暮。
爲嘆朱顏不待秋，獨持皓齒終成妒。舞腰倚柱裛啼妝，歌頰低燈望歸路。
魂飛在他鄉，掩袂泣河梁。笛邊聞《折柳》，琴裏咽《求凰》。
紛心墮鏡紅已歇，芳願消花弱自傷。明月兩懸思，黃沙孤斷腸。
飲馬長城窟，結客少年場。每命湘靈鼓瑤瑟，復聞秦女卷衣裳。
故情搖落空流水，哀鴻單宿湘蒲裏。始從木末送芙蓉，又見溪旁候桃李。
桃李映人清，芙蓉摘未成。青松委蘿壑，白露掩蕪城。
蕪城一去三千里，蘿壑秋寒殊未已。盤龍寶鏡網蜘蛛，孔雀金屏隔羅綺。
金屏寶鏡不可期，孔雀盤龍有所思。迢遞關河吹暮雪，蕭條庭戶起涼颸。
漢王臺前花似繡，隋家堤畔柳如絲。已遣輕車迎日逐，更驅梟騎斬屠耆。
李廣軍中無部伍，昭君馬上作閼氏。年年邊徼休乘障，處處鐃歌聽凱辭，但使金微長息戰，與君朝夕共褲麋。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 緘（jiān）怨：謂心懷怨恨而未露。
• 素鱗：指魚。
• 篋（qiè）：箱子。
• 襞（bì）：摺疊衣物。
• 裛（yì）：沾溼。
• 湘靈：古代傳說中的湘水之神。
• 瑤瑟：用玉裝飾的瑟。
• 哀鴻：比喻流離失所的災民。
• 涼颸（sī）：涼風。
• 徼（jiào）：邊界。
• 乘障：同「乘鄣」，指守衛邊疆。
• 鐃（náo）歌：軍中樂歌。
• 金微：山名，即阿爾泰山。
• 褲（kù）麋：此處指親暱、接近。

翻譯

離別的情意落在了淒涼的樹枝上，閒適的心懷把愁緒寫在樹葉上。心懷怨恨把書信投給魚兒，飽含情意捲起舊日的箱子。 錯誤地嫁給了遊蕩四方的俠客郎，自己就像被拋棄的薄命妾。香氣縈繞的羅衣褶皺無法展開，玉質的寶釵搖動着，寒冷中自己層層疊起。 被子將空出一半，鴛鴦被變得冰冷，夢境追逐着飄搖的蝴蝶而破碎。河流漫長無法渡過，春花驚豔卻已到暮春時節。 嘆息美好的容顏等不到秋天，獨自保持着潔白的牙齒最終卻招人嫉妒。舞動的腰肢倚着柱子，帶着淚痕梳妝，歌唱的面頰在低燈下望着歸路。 魂魄飛到了他鄉，掩面哭泣在河橋上。笛子邊聽到《折柳》曲，琴裏傳出《求凰》聲。 紛亂的心如同墜地的鏡子，紅顏已消逝，美好的願望如同消逝的花朵，自身暗自悲傷。明月兩地高懸令人思念，黃沙中孤獨的心腸欲斷。 在長城窟邊飲馬，在少年場結交朋友。常常命令湘水之神彈奏瑤瑟，又聽聞秦地女子整理衣裳。 舊時的情誼像飄落的流水般消逝，流離失所的災民孤獨地住在湘蒲裏。開始在樹梢上送芙蓉花，又看到在溪邊等候桃李開花。 桃李映照出人的清秀，芙蓉卻未能摘到。青松倒伏在藤蘿山谷中，白露掩蓋着荒蕪的城池。 荒蕪的城池距離這裏有三千里，藤蘿山谷在秋寒中依舊沒有停止。盤繞的龍形寶鏡上結了蜘蛛網，孔雀金屏被羅綺隔開。 金屏寶鏡的期望難以實現，對孔雀和盤龍有所思念。遙遠的關山河川吹着暮雪，蕭條的庭院門戶吹起涼風。 漢王臺前的花好像錦繡一般，隋家堤畔的柳如同絲絛。已經派遣輕車去迎接匈奴的日逐王，又驅使勇猛的騎兵去斬殺匈奴的首領。 李廣的軍隊中沒有嚴格的部伍，王昭君在馬上成爲了閼氏。年年在邊疆不需要再守衛，處處都能聽到勝利的歌聲，但願金微山永遠停止戰爭，能與你早晚親密相伴。

賞析

這首《春思曲》以女子的口吻，訴說了她的離愁別緒、被棄的哀怨以及對美好時光流逝的感慨。詩中運用了豐富的意象，如「悽枝」「愁葉」「素鱗」「故篋」等，營造出一種悲涼的氛圍。女子對自己的命運感到無奈和悲傷，如「誤嫁遊俠郎，棄置薄命妾」，表達了她的不幸遭遇。同時，詩中也描繪了一些美好的景象，如「桃李映人清，芙蓉摘未成」，但這些美好都無法消除她內心的痛苦。整首詩情感真摯，語言優美，通過對各種情景的描寫，深刻地表現了女子的複雜情感和對幸福的渴望。在表現手法上，運用了對比和象徵，如「明月兩懸思，黃沙孤斷腸」，通過明月和黃沙的對比，突出了女子的孤獨和思念。此外，詩中還提到了一些歷史典故和人物，增加了詩歌的文化內涵和歷史厚重感。