歲晚病懷二首

明 · 儲巏

園居瀟灑復何求，天際浮雲任去留。
病枕夜長妨穩睡，吟筇冬暖散閒愁。
支離未就歸田稿，汗漫虛疑駕海舟。
五十五年成底事，春風依舊屋東頭。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 吟筇（qióng）：詩人的手杖。
• 支離：形容病弱的樣子。
• 汗漫：廣泛，漫無邊際。

翻譯

在園子里居住，過得瀟灑自在，還有什麼可追求的呢？天邊的浮雲隨意地飄來飄去。 生病的夜晚，枕上時間漫長，妨礙安穩入睡；冬天暖和時，拄着吟筇（手杖），可排解閒散的憂愁。 病弱之身還未能完成歸田的文稿，漫無邊際地空想，懷疑自己像在駕馭着海船一樣不切實際。 五十五年來做成了什麼事呢？春風依舊在屋子的東頭吹拂着。

賞析

這首詩描繪了詩人在晚年患病時的心境和對人生的思考。首聯通過描述園居的瀟灑和浮雲的自由，表現出一種超脫的心境。頷聯則從病枕難眠和借吟筇散愁兩個方面，體現出詩人在病痛中的無奈和排解。頸聯中，詩人感慨自己病弱之身未能完成歸田文稿，以及那些不切實際的幻想，流露出對自己人生的反思和遺憾。尾聯以春風依舊在屋東頭的景象，與自己五十五年來的經歷形成對比，透露出一種淡淡的憂傷和對時光流逝的無奈。整首詩語言質樸，意境深沉，表達了詩人對人生的感慨和對未來的迷茫。