舟中題畫贈錢員外仁夫致仕歸吳中

· 儲巏
清泉白石舊成鄰,謖謖松風灑鬢新。 行過溪橋須稍待,長安恐有拂衣人。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 致仕:交還官職,即退休。(“仕”讀音:shì)
  • 謖謖(sù sù):形容風聲勁急、挺拔的樣子。
  • 拂衣:振衣而去,指歸隱。

繙譯

那清澈的泉水和潔白的石頭曏來就是(錢員外)的鄰居,勁急的松風把他的雙鬢吹拂得更新。走過谿橋的時候需要稍微等等,長安城裡恐怕會有像他這樣想要歸隱的人呢。

賞析

這首詩描繪了錢員外仁夫退休歸鄕的情景。首句“清泉白石舊成鄰”,寫出了錢員外歸隱之地的清幽,暗示他對自然山水的熱愛和對塵世的超脫。“謖謖松風灑鬢新”,通過描寫松風勁吹,錢員外的鬢發似乎也被賦予了新的生機,展現了一種清新自然的氛圍。尾句“行過谿橋須稍待,長安恐有拂衣人”,則富有深意,說在過谿橋時要稍作等待,也許長安城中還有像錢員外這樣渴望歸隱的人,表達了對歸隱這一生活方式的認同和對塵世紛擾的厭倦。整首詩意境優美,語言簡練,通過自然景色的描繪和對人物心理的暗示,傳達出一種超脫塵世的情感和對甯靜生活的曏往。

儲巏

明揚州府泰州人,字靜夫,號柴墟。成化二十年進士。授南京吏部考功主事,改郎中。歷太僕卿、左僉都御史、戶部侍郎,所至宿弊盡革。憤劉瑾所爲,引疾求去,後起爲吏部左侍郎,卒於官。博通古今,工詩文,淳行清修,好推引知名士。嘉靖初賜諡文懿。有《柴墟集》。 ► 194篇诗文