再答

· 儲巏
謝病久不出,何時過虎溪。 解空忘塞馬,臥穩卻朝雞。 畫槳江春發,青藜閣夜攜。 雪堂他日客,阪步自黃泥。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 謝病:託病謝絕會客或自請辭職。
  • 虎溪:在廬山東林寺前。晉僧慧遠居東林寺時,送客不過溪。一日陶淵明、道士陸修靜來訪,與語甚契,相送時不覺過溪,虎輒號鳴,三人大笑而別。後多用以指高僧與文人的交遊。
  • 解空:佛教語。謂悟入空義,得到解脫。
  • 塞馬:塞上的馬。後常以喻世事多變,得失無常,吉凶莫測。
  • 朝雞:亦作「朝鷄」。早晨報曉的雄雞。
  • 畫槳:有畫飾的船槳。
  • 青藜:指藜杖。
  • 雪堂:蘇軾在黃州,寓居臨皋亭,就東坡築雪堂。故以「雪堂」指蘇軾。

翻譯

我因病很久沒有出門了,不知何時才能像慧遠與友人那樣度過虎溪。領悟了空的真諦,忘卻了世事的無常,在安穩的睡眠中不再被清晨的雞鳴所擾。春天,在江面上划動着飾有畫紋的船槳;夜晚,在閣中攜帶藜杖漫步。希望自己有朝一日能成爲像蘇軾雪堂中的客人,從黃泥阪穩步前行。

賞析

這首詩表達了詩人對閒適生活的嚮往和對世事的超脫態度。首聯中,詩人以「謝病」爲由,表達了自己對世俗事務的疏離,同時對與友人共度美好時光的期待。頷聯通過「解空忘塞馬,臥穩卻朝雞」,體現了詩人對佛教空義的領悟,以及對內心寧靜的追求,不再爲世事的變幻和紛擾所困擾。頸聯描繪了春天江面上的美景和夜晚在閣中漫步的情景,展現出一種悠閒自在的生活狀態。尾聯則表達了詩人對蘇軾那種豁達自在生活的嚮往,希望自己也能如他一般,在黃泥阪上穩步前行,追求內心的平靜與自由。整首詩意境優美,語言簡練,傳達了詩人對人生的思考和對美好生活的渴望。

儲巏

明揚州府泰州人,字靜夫,號柴墟。成化二十年進士。授南京吏部考功主事,改郎中。歷太僕卿、左僉都御史、戶部侍郎,所至宿弊盡革。憤劉瑾所爲,引疾求去,後起爲吏部左侍郎,卒於官。博通古今,工詩文,淳行清修,好推引知名士。嘉靖初賜諡文懿。有《柴墟集》。 ► 194篇诗文