夜宿太常官舍懷佐一首

· 邊貢
只尺東曹信渺然,別離何似路三千。 鬆窗月色槐陰雨,一夜愁心似隔年。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

太常:古代朝廷掌宗廟禮儀之官。 東曹:古代職官名。漢制,丞相屬吏分曹治事,有東曹。 渺然:遙遠貌。 槐陰:槐樹之陰,借指夏季陰涼之處。 (「諶」這個字在詩中未出現,可能是您有所誤解。爲您按照該詩中出現的關鍵字進行了註釋)

翻譯

與東曹的距離近在咫尺,消息卻渺茫難通,這別離的感覺,比相隔三千里的路途還要遙遠。鬆窗之外,月色灑下,槐樹之下,陰雨綿綿,這一夜的憂愁心情,就好似隔了一年那樣漫長。

賞析

這首詩通過描寫與東曹的距離雖近但消息難通,表達了作者的離愁別緒。前兩句用「只尺」和「路三千」的對比,強調了別離的無奈和痛苦。後兩句通過「鬆窗月色」和「槐陰雨」的景象描寫,烘托出作者憂愁的心境,「一夜愁心似隔年」更是將這種憂愁進一步深化,給人一種時光難熬的感覺。整首詩情景交融,意境深遠,將作者的情感表達得淋漓盡致。

邊貢

邊貢

明山東歷城人,字廷實,號華泉。弘治九年進士。除太常博士,擢兵科給事中,峻直敢言。遷衛輝、荊州知府,頗有政績。嘉靖時累官至南京戶部尚書。久官留都,優閒無事,日夜遊賞,遭劾罷歸。好藏書,搜訪金石古文尤富,一夕毀於火,遂病重而卒。善詩文,風格婉約,與李夢陽、何景明等稱“前七子”。有《華泉集》。 ► 1459篇诗文