望陵二首

· 邊貢
徙倚東峯下,西陵望鬱然。 玄宮深閟日,玉座迥浮煙。 風雨清明候,乾坤正德年。 攀龍無處所,空有淚潺湲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 徙倚(xǐ yǐ):徘徊,來回地走。
  • 鬱然:茂盛的樣子。
  • 玄宮:帝王的陵墓。
  • (bì):關閉。
  • (huí):同「回」。
  • 正德:明武宗朱厚照的年號。
  • 潺湲(chán yuán):水流不斷的樣子,這裏指淚水不斷流淌。

翻譯

我在東峯下徘徊,遠望西陵,草木茂盛。 帝王的陵墓深藏在地下,關閉着,好似那玉座遠遠地飄着煙霧。 此時正是風雨交加的清明時節,處於乾坤之間的正德年間。 想要追隨帝王卻找不到地方,只有那不斷流淌的淚水。

賞析

這首詩通過描繪作者在東峯下遠望西陵的情景,表達了對帝王的追思和對時光流逝的感慨。詩中的「徙倚」一詞,生動地表現了作者的徘徊不定和內心的迷茫。「鬱然」描繪了西陵的草木茂盛,增添了一種肅穆的氛圍。「玄宮深閟日,玉座迥浮煙」兩句,形象地寫出了陵墓的神祕和莊嚴。「風雨清明候,乾坤正德年」則將時間和空間相結合,使詩歌更具歷史感。最後兩句「攀龍無處所,空有淚潺湲」,表達了作者對帝王的敬仰和自己的無奈,那不斷流淌的淚水,更是將這種情感推向了高潮。整首詩意境深沉,情感真摯,語言簡練,給人以深刻的印象。

邊貢

邊貢

明山東歷城人,字廷實,號華泉。弘治九年進士。除太常博士,擢兵科給事中,峻直敢言。遷衛輝、荊州知府,頗有政績。嘉靖時累官至南京戶部尚書。久官留都,優閒無事,日夜遊賞,遭劾罷歸。好藏書,搜訪金石古文尤富,一夕毀於火,遂病重而卒。善詩文,風格婉約,與李夢陽、何景明等稱“前七子”。有《華泉集》。 ► 1459篇诗文