十月十一日作
去國已逾紀，玄節及茲臨。
修晷何電逝，壯懷終陸沉。
罍罍寒露結，慼慼悲風吟。
芳草委遙澤，驚鳥翔空林。
朝甕尚蠅羽，夕寐惟蟲音。
疲精有斷簡，卒歲無重衾。
餘悰奚足陳，雲海馳餘心。
孤燈未忍滅，悽然對露襟。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 去國：離開國都，指被貶謫或流放。去，離開。國，國都（qù ɡuó）
- 逾紀：超過十二年。逾，超過。紀，十二年爲一紀（yú jì）
- 玄節：指冬季（xuán jié）
- 茲臨：到此來臨（zī lín）
- 修晷：長長的日影（xiū ɡuǐ）
- 罍罍（léi léi）：形容露水沉重的樣子
- 慼慼：憂愁悲傷的樣子（qī qī）
- 委：枯萎（wěi）
- 悰（cónɡ）：歡樂，樂趣
翻譯
離開國都已經超過了十二年，冬季到了這個時候來臨。 長長的日影如閃電般消逝，壯志豪情最終消沉埋沒。 沉重的露水凝結，悲傷的風吟唱着憂愁。 芳草在遙遠的水澤邊枯萎，受驚的鳥在空林中飛翔。 早晨的甕裏還有蒼蠅的痕跡，夜晚睡覺只有蟲子的鳴聲相伴。 精力疲憊，只有斷續的書簡，年終了也沒有厚被子。 我的歡樂哪裏值得陳述，心向那雲海奔馳。 孤獨的燈不忍熄滅，淒涼地對着沾溼的衣襟。
賞析
這首詩描繪了作者在冬日的淒涼處境和苦悶心情。詩的開頭，通過「去國已逾紀」表達了作者長期離開國都的悲苦，時間的流逝讓他的壯志漸漸消沉。接下來，「修晷何電逝，壯懷終陸沉」進一步強調了時光的飛速消逝和理想的破滅，給人一種深深的無奈感。「罍罍寒露結，慼慼悲風吟」，用沉重的露水和悲傷的風聲烘托出淒涼的氛圍。「芳草委遙澤，驚鳥翔空林」則通過描寫芳草的枯萎和驚鳥的飛翔，增添了蕭瑟之感。「朝甕尚蠅羽，夕寐惟蟲音」，從日常生活的細節入手，表現出作者生活的困苦和孤寂。「疲精有斷簡，卒歲無重衾」，體現了作者的精力疲憊和物質匱乏。最後，「餘悰奚足陳，雲海馳餘心」表達了作者內心的苦悶無處訴說，唯有心向雲海，尋求一絲慰藉。結尾「孤燈未忍滅，悽然對露襟」，以孤燈和露襟的形象，深刻地表現出作者的淒涼心境。整首詩以景襯情，情景交融，將作者的愁苦和無奈表現得淋漓盡致。
