恨詩二首

明 · 歸有光

清輝比秋月，遊魂散朝霞。
首丘言猶在，易簀意何嗟！
平生丈夫志，寄死宮人斜。
曾參爲原母，杜氏豈無家。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 首丘：傳說狐狸死時，頭必朝向出生的山丘。比喻不忘本或懷念故鄉。讀音爲（shǒu qiū）
• 易簀（zé）：更換牀蓆。春秋魯曾參臨終，以寢席過於華美，不合禮制，命子曾元扶起易簀。後因以作爲人病重將死的典故。
• 宮人斜：古代宮人的墓地。

翻譯

那清朗的光輝堪比秋天的月亮，遊蕩的魂魄消散在早晨的霞光中。 想着狐死首丘的話語還在耳邊，臨終換席又何必嘆息！ 我平生有着大丈夫的志向，卻只能寄死在宮人斜這地方。 曾子爲了遵循禮制讓兒子爲自己更換牀蓆，我難道就沒有家嗎？

賞析

這首詩通過一系列的意象和典故，表達了詩人內心的複雜情感。詩中以清輝秋月、遊魂朝霞等景象營造出一種蒼涼的氛圍。首句用「清輝比秋月」形容某種光輝的美好，卻又隨即提到「遊魂散朝霞」，暗示了生命的無常和消逝。「首丘言猶在，易簀意何嗟」則運用了狐死首丘和曾子易簀的典故，表達了詩人對故鄉的思念以及對生死的坦然。最後兩句「平生丈夫志，寄死宮人斜。曾參爲原母，杜氏豈無家」，抒發了詩人雖有遠大抱負，卻無奈命運不濟，只能客死他鄉的悲憤之情。整首詩意境深沉，情感真摯，用典貼切，充分展現了詩人對人生的思考和感慨。