鄭家口夜泊次俞宜黃韻因懷昔年計偕諸公

明 · 歸有光

飛沙竟日少光輝，浪急風高月色微。
爲憶含桃催物候，尚淹行李未春歸。
吳歌獨自彈長鋏，楚制堪憐著短衣。
來往常經鄭家口，當時同伴共來稀。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鄭家口：地名。
• 計偕：指舉人赴京會試。
• 偕（xié）：一同。
• 含桃：櫻桃，因鶯鳥所含食，故名含桃。這裏借指春天的到來。
• 催物候：催促季節的變化。
• 淹：滯留。
• 行李：出行者的行裝。
• 吳歌：吳地的歌曲。
• 長鋏（jiá）：長劍。
• 楚制：指楚地的服飾。
• 堪憐：可憐，值得憐憫。

翻譯

整日飛沙使得天空缺少光輝，浪急風高月色也變得微弱。 因爲想起櫻桃催着季節變化，而我還滯留在外，未在春天歸家。 我獨自彈着吳地的歌曲，像馮諼般彈着長劍，身穿楚地短衣惹人憐憫。 來來往往常常經過鄭家口，當年一同前來的同伴現在已經很少了。

賞析

這首詩描繪了詩人在鄭家口夜泊時的情景和感受。詩的前兩句通過描寫飛沙、急浪、高風、微月的景象，營造出一種蒼涼、孤寂的氛圍。接下來，詩人借含桃催物候，表達了對春天到來的感知以及自己仍羈旅在外未能歸家的無奈。「吳歌獨自彈長鋏，楚制堪憐著短衣」這兩句，用馮諼彈鋏和楚制短衣的典故，表現了詩人的孤獨和不得志。最後兩句則通過對經常經過鄭家口這一地點的描述，以及同伴稀少的感慨，進一步深化了詩人的孤獨和對往昔的懷念之情。全詩情景交融，語言質樸，情感深沉，表達了詩人在羈旅中的複雜心境。