獨夜

江上扁舟泊,砧聲獨夜催。 鄉關情繾綣,旅舍夢徘徊。 暮角吹殘月,寒樽對落梅。 生涯成潦倒,那得好懷開。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 繾綣(qiǎn quǎn):形容情意纏綿,難捨難分。
  • 徘徊:在一個地方來回地走,比喻猶豫不決,也比喻事物在某個範圍內來回浮動、起伏。
  • (zūn):古代盛酒的器具。
  • 潦倒:指頹廢、失意的樣子。

翻譯

在江面上的小船停泊着,只在這獨寂的夜晚傳來搗衣聲不斷催促。 對故鄉的思念情意纏綿,在旅舍中夢境也來回浮動。 傍晚的號角聲吹着那殘缺的月亮,寒冷中對着那飄落的梅花舉起酒杯。 人生已變得如此失意頹喪,又怎能有好心情涌現呢。

賞析

這首詩描繪了一個孤獨、淒涼的夜晚場景,表達了詩人的羈旅之愁和對故鄉的思念,以及對自己不如意人生的感慨。詩的首聯通過「江上扁舟泊」和「砧聲獨夜催」,營造出一種孤獨寂靜的氛圍。頷聯「鄉關情繾綣,旅舍夢徘徊」,直接抒發了詩人對家鄉的眷戀和在旅途中的心神不定。頸聯「暮角吹殘月,寒樽對落梅」,通過描寫傍晚的號角聲、殘月和對着落梅飲酒的情景,進一步烘托出詩中的淒涼之感。尾聯「生涯成潦倒,那得好懷開」,則表達了詩人對自己坎坷人生的無奈和苦悶,使得整首詩的情感達到了一個高潮。總體來說,這首詩意境深沉,情感真摯,用簡潔的語言表達了豐富的內心世界。

鍾崇道

鍾崇道,字少欽。東莞人。明神宗萬曆二十八年(一六〇〇)舉人。初授崖州學正,歷仕雅州知州。有《菉猗集》。清黃登《嶺南五朝詩選》卷四有傳。 ► 4篇诗文

鍾崇道的其他作品