月底修簫譜

清 · 吳敬梓

鵲爐煙，鸞鏡影，記向畫屏見。竹葉花裙，白薴趁時剪。是他病後心情，愁中風度，幾曾帶、玉釵金釧。
錦堂畔。早把銀燭高燒，重簾隔嬌面。射覆分曹，姊妹半宵宴。只餘幾度回眸，一聲長嘆，瞞不過、杏樑雙燕。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鵲爐：亦作「鵲罏」，即鵲尾爐。
• 鸞鏡：妝鏡。
• 白薴（zhù）：白色的苧麻。
• 射覆：古代的一種猜物遊戲。
• 分曹：分組。

翻譯

鵲尾爐飄起輕煙，妝鏡裏映出身影，記得是在畫屏前見到。穿着竹葉花裙，白色的苧麻應時裁剪。是她病後的心情，愁中的風度，幾時曾佩戴着玉釵金釧。 在華麗的堂屋旁。早早地把銀燭高高燃起，重重的簾幕隔開那嬌美的面容。分組玩着射覆遊戲，姐妹們半夜擺宴。只留下幾次回眸，一聲長長的嘆息，瞞不過房樑上的那雙燕子。

賞析

這首詞通過對一位女子的形象、裝扮、心情以及她所處場景和行爲的描繪，營造出一種略帶幽怨和惆悵的氛圍。詞中通過「鵲爐煙」「鸞鏡影」等意象烘托出一種空靈的意境，展現女子的美麗與哀愁。「病後心情」「愁中風度」體現出女子內心的愁苦。「射覆分曹」描寫了女子們熱鬧的宴飲場景，與之前的愁緒形成對比，而結尾的「回眸」「長嘆」則再次突出其心中的惆悵。「瞞不過、杏梁雙燕」以雙燕爲襯托，更增添了一份悽清之感。整個詞作細膩地刻畫了女子複雜的內心世界和情感變化。