洞仙歌
天風環佩，謫瑤臺清曉。見說飛瓊最嬌小。向庭前，問字花下橫經，春去也、妨了繡工多少。
三生修慧業，畫閣疏香，似水年華好才調。白傳淚青衫，兒女情鍾，空紫石，摩挲墨妙。聽潮落潮生、又秋期，只半幅驚鴻，載將徵棹。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 謫（zhé）：封建時代特指官吏降職，調往邊外地方。
- 飛瓊：傳說中的仙女名。
- 問字：典故名，典出《漢書·揚雄傳下》，漢揚雄多識古文奇字，劉棻曾向揚雄學奇字。後來稱從人受學或向人請教爲「問字」。
- 慧業：佛教語，指智慧的業緣。
- 摩挲（mā sā）：用手輕輕按着並一下一下地移動。
- 驚鴻：驚飛的鴻雁，比喻美人體態輕盈。
翻譯
天上的風傳來佩環聲響，（她）被貶謫到瑤臺在清晨時分。聽說那叫飛瓊的仙女最爲嬌小。在庭院前，在花下學習請教，在花叢中研讀經典，春天過去了，耽誤了多少刺繡的工夫。 三生修煉智慧的業緣，畫閣中散發着淡淡的清香，如同水般的年華有着美好才情。白居易爲青衫落淚，爲兒女情長所鍾情，徒勞地對着紫石，撫摸那精妙的墨寶。聽着潮水漲落，又到了秋天，只有那半幅如同驚飛的鴻雁般的畫卷，搭載在即將出行的船棹上。
賞析
這首詞營造了一種空靈、清幽的意境。詞的上闋描述了一位仿若仙女般的女子，將她在庭院中的活動與春去的感慨交織在一起。下闋則圍繞着一些情感和情境展開，如對智慧與才情的讚歎，以及借白居易的典故抒發某種情感。通過對慧業、畫閣、年華等元素的描繪，展現出一種獨特的氛圍。整體語言優美，意象豐富，情感細膩，給人以雅緻、柔美的感受。
