望嶽

清 · 李因篤

太華三峰列峻屏，晴霄飛翠下空溟。
曉雲東抱關河紫，秋色西來天地青。
玉女盆中寒落黛，仙人掌上接明星。
亂餘林壑懷遺客，縹緲幽棲賦采苓。

注釋

太華：山名。即西嶽華山，在陝西省華陰縣南，因其西有少華山，故稱太華 。
三峰：三山峰。指華山之蓮花、 毛女、 鬆檜三山峯。
玉女盆：華山中峰有玉女祠，祠前有石臼，稱爲玉女洗頭盆。
仙人掌：華山峰名。
林壑：山林澗谷。
幽棲：幽僻的棲止之處。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 華（huà）：西嶽華山。
• 峻屏：高峻如屏風。
• 空溟：指天空和大海。
• 玉女盆：華山景點。
• 黛：青黑色的顏料，古代女子用來畫眉。
• 仙人掌：華山的一處景觀。
• 采苓：《詩經·唐風·采苓》，借指隱居。

翻譯

西嶽華山的三座高峯排列如險峻的屏風，晴天的雲霄中翠色飛落自天空和大海。早晨的雲彩在東邊擁抱着關河呈現紫色，西邊而來的秋色使得天地一片青黛。玉女盆中像是寒冷中落下青黑色，仙人掌上彷彿接着明亮的星星。戰亂後山林谷壑懷念那遺世獨立的客人，在縹緲中那幽僻的棲所彷彿在抒寫着隱居的篇章。

賞析

這首詩描繪了華山的壯麗景色。詩中以如屏的峻峯、飛翠的晴霄、曉雲與關河的紫、秋色與天地的青等展現出華山景色的豐富多彩和雄渾壯美。通過玉女盆、仙人掌等具體景觀的描寫，增添了神祕而瑰麗的氛圍。結尾提到戰亂後對遺客的懷念以及那種縹緲幽棲的情境，隱隱透露出一種對寧靜和出世的嚮往，整詩意境開闊且充滿層次感，將華山的奇偉與詩人的情感巧妙融合。