皇雅十首天監
帝諮庶工，疇其輔予。
俊乂以登，厥勞乃圖。
匪忘舊勳，非賢勿俞。
巍巍袞臺，盛德以居。
任賢伊何，昌言是庸。
勉告爾猷，罔恤乃躬。
豈無狷辭，怫於予衷。
予不爾疵，爾無面從。
始時從官，戎容揚揚。
今帝左右，儒冠煌煌。
朝廷以尊，文物典章。
得人之盛，奕世重光。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 庶工：衆多工匠，比喻各種有才能的人。
- 疇：選擇，考慮。
- 俊乂：才智出衆的人。
- 厥勞：他們的功勞。
- 圖：記錄，表彰。
- 匪：非，不是。
- 舊勳：過去的功績。
- 俞：同意，讚許。
- 袞臺：古代帝王的禮服，象徵地位和權力。
- 昌言：明智的言論。
- 爾猷：你們的謀略或教導。
- 罔恤：不必憂慮。
- 狷辭：過於急躁或固執的言辭。
- 怫：生氣，不悅。
- 疵：過失，批評。
- 面從：表面順從，內心不服。
- 戎容：軍旅中的嚴肅面容。
- 儒冠：讀書人的帽子，象徵學問和文職。
- 煌煌：光彩奪目，形容學問或地位顯赫。
- 文物典章：制度文物，國家的禮儀和規章制度。
- 奕世：多代，連續幾代。
翻譯
皇上詢問衆才子，挑選他們來輔佐自己。 傑出人才得以提拔，他們的功績被記載。 不會忘記舊日的功臣，只有賢能者纔會被認同。 高大的王座上，美德之人居於其位。 如何任用賢良，智慧的話語就是標準。 誠懇地告訴你們，不必爲自己擔憂。 難道沒有激烈的言辭，觸動我的內心？ 我不苛責你們，但請不要表面順從。 當初你們還是從軍的官員，舉止威嚴。 如今你們已成爲皇帝身邊，學問的光輝耀眼。 朝廷因你們而尊貴，制度文物繁盛。 人才的興旺，光照數代。
賞析
這首詩頌揚了天監年間皇帝選拔賢才、重視功勳的治國理念。尹洙通過描述人才的選拔過程，讚美了皇帝公正無私的態度和對有德有才者的尊重。同時，他還提醒那些得到提拔的人，應保持謙遜和明智，爲國家的繁榮貢獻自己的力量。詩中通過對比從軍到文職的變化，展示了朝廷文化的進步和人才的多元發展。整首詩語言典雅，寓意深遠，體現了作者對盛世的期盼和對國家未來的寄望。