出海

宋 · 文天祥

一團盪漾水晶盤，四畔青天作護闌。
著我扁舟了無礙，分明便作混淪看。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 盪漾：指水波微動，起伏不定。
• 水晶盤：這裏將月亮倒映在海面的景象比作水晶盤，形容海面波光粼粼如同水晶般閃耀。
• 四畔：四周、周圍 。
• **護闌：欄杆，這裏形容天空像圍繞着水面的欄杆。
• **著：安置，放置。讀音：zhuó 。
• **扁舟：小船。
• **了無礙：完全沒有阻礙，十分暢快。
• **混淪：也作「混沌」，這裏形容宇宙初開時的朦朧狀態，用來比喻海面與天空融爲一體的開闊、宏大景象。

翻譯

一輪明月映照在海面，那波光粼粼的樣子就像一團輕輕盪漾的水晶盤，四周的青天彷彿是環繞着它的欄杆。我把小船安置在這片海面上，行駛起來毫無阻礙，眼前這海天合一的景象，簡直能讓人彷彿看到了宇宙初開時的那種混沌、曠遠的模樣 。

賞析

這首詩描繪出一幅廣闊宏大又富有詩意的海上夜景圖。首句「一團盪漾水晶盤」，巧妙地將明月倒映在波濤起伏的海面之景比喻成盪漾的水晶盤，視覺上呈現出晶瑩、靈動的美感，給人以直觀且強烈的感受。次句「四畔青天作護闌」，以天空當作欄杆，新穎奇特地拓展了空間感，進一步昇華了畫面的意境，讓人深感天地的遼闊與包容。

後兩句「著我扁舟了無礙，分明便作混淪看」，詩人將自己的扁舟融入這宏大的海天之中，毫無阻礙的悠然行船姿態，盡顯超脫曠達之意。而「分明便作混淪看」更是妙筆，將眼前海天交融的景象昇華至對宇宙初開混沌狀態的聯想，在展現自然雄渾壯闊之美的同時，流露出詩人對宏大宇宙和自然力量的敬畏之心，也反映出詩人內心追求一種空靈、豁達的精神境界 。整首詩意境開闊，以景寄情 ，語言清新自然又蘊含着深遠的意境。