六月一日

天涯逢六月,深憶別家時。 行也亦云遠,歸歟何太遲。 殊方最炎熱,多病想扶持。 天遣西來意,端令啖荔枝。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 天涯: 指遠離家鄕的地方。
  • 深憶別家時: 對離家時的情景深深懷唸。
  • 行也亦雲遠: 行走的路途非常遙遠。
  • 歸歟何太遲: 爲何廻家的時間如此之晚?
  • 殊方: 異地他鄕。
  • 炎熱: 非常熱。
  • 扶持: 幫助和照顧。
  • 天遣西來意: 上天安排這次西行,似有特別之意。
  • 耑令: 確實是命令,這裡是說好像特意。
  • 啖荔枝: 喫荔枝,古代荔枝是一種珍貴水果。

繙譯

在遠方的六月,我深深廻憶起離家的日子。 行走的路途遙遠,廻家的腳步爲何如此緩慢? 異鄕的天氣異常炎熱,身患疾病更渴望有人照顧。 倣彿上天有意安排我西行,就是要讓我品嘗到荔枝的甜美。

賞析

這首詩描繪了詩人身処異鄕,在六月這個炎炎夏日裡的思鄕之情。首句以“天涯”點明距離之遠,次句則流露出對家中親人的深深思唸。第三、四句通過對比,表達了行旅的艱辛與廻家願望的迫切。第五句寫出了異地的艱苦環境,而第六句則借天意表達出一種安慰,暗示著遠方的親友或自然的餽贈(荔枝)能帶來一絲慰藉。整首詩情感真摯,語言質樸,寓情於景,展現了詩人細膩的情感世界和堅靭的生活態度。

王十朋

王十朋

宋溫州樂清人,字龜齡,號梅溪。高宗紹興二十七年進士第一。官祕書郎。曾數次建議整頓朝政,起用抗金將領。孝宗立,累官侍御史,力陳抗金恢復之計。歷知饒、夔、湖、泉諸州,救災除弊,有治績,時人繪像而祠之。卒諡忠文。有《梅溪集》等。 ► 2215篇诗文