小園即事

宋 · 文彥博

閒脫蕉衫掛樹椏，竹冠芒屩自耘瓜。
心形散傲如園吏，椑榼縱橫似酒家。
古檜婆娑張碧蓋，流泉詰屈動青蛇。
風清日落未歸舍，待得東南見月華。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 芒屩（juē）：草鞋。
• 椑（bēi）榼（kē）：古代一種橢圓形的酒器。

翻譯

悠閒地脫下蕉布衣衫掛在樹枝上，頭戴竹冠腳穿草鞋親自去種瓜。心意疏散傲氣如同管理園圃之人，酒器雜亂地擺放好似那酒家。古老的檜樹枝葉盤旋張開像綠色的傘蓋，流動的泉水曲折蜿蜒如同遊動的青蛇。風氣清新太陽落山了還沒有回到房舍，等待着在東南方看到月亮的光華。

賞析

這首詩描繪了一幅閒適自在的田園生活畫卷。詩中通過「閒脫」「自耘瓜」「心形散傲」等詞語和描述，展現出詩人瀟灑悠閒的生活態度和置身田園的愉悅之情。「古檜婆娑」「流泉詰屈」等詞句，形象地描寫了自然景物的姿態，具有生動的畫面感，同時也烘托出了小園寧靜而美好的氛圍。整首詩富有禪意和雅趣，既寫出了田園生活的寧靜與安然，又表達了詩人對這種生活的享受和熱愛。