九月廿二日西館雨中作

西館蕭然擁罽裘,渾無桃李似潘侯。 路多綠竹遮欄雨,池有殘荷掩映秋。 蠻獠謳歌逢樂歲,江湖風景憶扁舟。 衣冠到底爲身累,秪慕逍遙寄一丘。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 罽裘:毛織品做的衣服。罽(jì)。
  • 渾無:完全沒有。
  • 桃李:比喻老師培養的學生或推薦的人才。
  • 潘侯:本指晉潘岳。潘岳曾爲河陽令,於縣中滿種桃李,時稱「河陽一縣花」。後因以「潘侯」爲典,借指地方官。
  • 蠻獠:舊時對西南方少數民族的蔑稱。獠(liáo)。
  • 樂歲:豐年。
  • 衣冠:古代士以上戴冠,因用以指士以上的服裝,這裏代指士大夫。
  • :同「只」。

翻譯

西館中冷清地擁着毛織衣服,完全沒有像潘侯那樣衆多的桃李人才。路上有許多綠竹遮擋着雨水,池塘有殘敗的荷花影影綽綽映襯着秋天。西南的少數民族謳歌着遇到了豐收年,江湖的風景讓我回憶起了那葉扁舟。士大夫終究被自身所累,只羨慕能逍遙地寄託在一座山丘。

賞析

這首詩描繪了雨中西館的景象以及詩人的一些感慨。詩中通過「蕭然」「渾無桃李」等詞語營造出一種清冷、孤寂的氛圍。綠竹擋雨、殘荷映秋的描寫既展現了自然之景,又增添了一抹蕭瑟之感。蠻獠謳歌樂歲與詩人對逍遙自在生活的嚮往形成對比。結尾表達了詩人對官場束縛的厭倦,渴望自在安閒地隱居於山林之中。整首詩情景交融,展現了詩人複雜的內心世界和對生活的思考。

孔武仲

宋臨江新淦人,字常父。孔文仲弟。仁宗嘉祐八年進士。哲宗元祐初,歷祕書省正字、集賢校理、國子司業。四年,爲著作郎,論科舉之弊,詆王安石《三經新義》,請復詩賦取士,又欲罷大義而益以諸經策。拜中書舍人,直學士院。八年,擢給事中,遷禮部侍郎,以寶文閣待制知洪州。坐元祐黨奪職,居池州卒。與兄孔文仲、弟孔平仲以文聲起江西,時號三孔。有《詩書論語說》、《金華講義》、《芍藥譜》、《內外製》、《雜文》、《宗伯集》(編入《清江三孔集》)。 ► 634篇诗文