晚渡

宋 · 文天祥

青山圍萬疊，流落此何邦。
雲靜龍歸海，風清馬渡江。
汲灘供茗椀，編竹當蓬窗。
一井沙頭月，羈鴻共影雙。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• **流落：漂泊；窮困潦倒。這裏指自己處於流落他鄉的境況。
• **龍歸海：字面意思是龍回到大海，一種意象化表達，給人以寬闊、宏大的想象空間。
• **馬渡江：古時有種傳說，馬能渡江，這裏描繪出江面平靜，馬能順利渡江。
• **汲（jí）灘：從江灘的水中打水。
• ****茗椀（wǎn）**：茶碗。「椀」同「碗」。
• **蓬窗：用蓬草等物編織成的窗戶，體現居住環境的簡陋。
• **羈鴻：羈旅的鴻雁，比喻漂泊在外的遊子 ，這裏是詩人自比。

翻譯

青山重重疊疊，將四周團團圍住，我這般漂泊流落，究竟身處何方？空中的雲朵靜靜漂浮，彷彿神龍已歸大海，微風輕拂江面，馬兒悠然渡江。在江灘處打水用來煮茶，用竹片編織當作蓬窗。沙灘的井口處灑下明月的清輝，我這漂泊的遊子啊，唯有與鴻雁的影子相伴成雙。

賞析

這首《晚渡》是文天祥後期作品，整首詩意境開闊又帶有深沉的孤寂感。開篇「青山圍萬疊，流落此何邦」，以青山環繞起筆，既描繪出所處之地的自然風光，又借流落他鄉之感帶出內心的茫然。頷聯「雲靜龍歸海，風清馬渡江」畫面宏大而靜謐，雲與龍，風與馬，一動一靜，給人以空靈悠遠的感覺，增添了幾分神祕色彩與壯闊之意。頸聯「汲灘供茗椀，編竹當蓬窗」則落到現實生活場景，從打水煮茶，到竹編蓬窗，描繪出生活的簡陋，側面反映出詩人流放途中的潦倒。尾聯「一井沙頭月，羈鴻共影雙」是全詩的情感凝聚之處，明月高懸，詩人將自己比作羈旅的鴻雁，孤獨的身影在月光下相伴，抒發了內心的孤獨、漂泊無依以及對家國命運的憂慮之情 ，一種深深的羈旅之愁瀰漫全詩，體現出詩人複雜而深沉的心境。