綠漪堂

宋 · 文天祥

義方堂上看，窗戶翠玲瓏。
硯裏雲壇月，席間淇水風。
清聲隨地到，直節與天通。
庭玉森如筍，幹霄雨露功。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 綠漪堂：詩中所描寫的地方，具體信息不詳。
• 義方堂：一個空間場所，可能是堂名，通常「義方」有行爲符合道義、教誨有方之意 。
• **翠玲瓏：形容窗戶周圍景色碧綠清幽，玲瓏有致。「玲瓏」形容物體精巧、靈動的樣子。
• 雲壇月：壇如雲朵般，指硯臺形狀如雲彩，月是借指硯臺裏的墨汁如月色般。
• **淇水風：淇水在古代常被用來借指君子風範。淇水風形容席間被清新之風環繞，帶有高潔的韻味 。
• **清聲：既指自然界清新的聲音，也可寓含人的清正名聲。
• 直節：正直的氣節。
• 庭玉：庭院中的玉一樣美好的東西，這裏借指竹子。
• 森如筍：衆多茂盛像竹筍一樣。
• **幹霄：幹（ɡān），衝犯；幹霄就是高聳入雲。

翻譯

在義方堂前看去，窗戶周圍一片碧綠，顯得精巧又靈動。硯臺裏的墨汁宛如雲壇上的月色，席間彷彿吹拂着來自淇水的清新之風。清新美妙的聲音處處都能聽到，正直的氣節好像能與上天相通。庭院中的竹子像春筍般林立，它們高聳入雲是雨露滋養的功勞。

賞析

這首詩描繪出一個清幽高雅的環境。首聯「義方堂上看，窗戶翠玲瓏」爲我們展現出從義方堂望去翠意盎然，玲瓏有致的景色，瞬間營造出靜謐優美的氛圍。頷聯「硯裏雲壇月，席間淇水風」，作者從獨特的視角描寫了兩個畫面，硯臺似雲月，席間如沐君子之風，充滿了詩意與高雅情趣。頸聯「清聲隨地到，直節與天通」進一步深化主題，「清聲」不僅給環境增添了寧靜之感，而且暗示着主人的高潔品格；「直節與天通」則直接讚美了正直的氣節，將人的品格與天地相連，境界宏大。尾聯「庭玉森如筍，幹霄雨露功」以庭院中筆直向上的竹子作結，寓意着竹子在雨露的滋養下茁壯成長，也借物抒情，暗示人才的成長離不開良好環境的培育與滋潤。整首詩情景交融，通過描繪綠漪堂的環境景色，表達了作者對高雅品格、正直氣節的讚美與推崇 。