(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 清平樂:詞牌名,源於唐代教坊曲。
- 樞密叔父:古代官職名,樞密院的官員,叔父爲其尊稱。
- 淑景:美好的時光,春天的陽光。
- 薰:薰陶,映照。
- 晴晝:晴朗的白天。
- 齊稱:一同祝賀。
- 千歲壽:祝頌長壽千年。
- 紅袖:女子的衣袖,借指美女或佳人。
- 西府:北宋樞密院所在地,後泛指朝廷。
- 橫翔:自由自在地飛翔,比喻官場得意。
- 急流:比喻仕途的升遷。
- 穩上:平穩上升,順利升遷。
- 仙鄉:道教仙境,這裏指高位或理想之地。
- 磻溪:古地名,在今陝西寶雞,姜太公在此垂釣遇文王,後輔佐周朝建立大業。
- 尚父:對年長而有威望的重臣的尊稱,如周公旦、姜子牙。
翻譯
繁花似錦,春光明媚的白天裏,大家一起爲樞密叔父唱起祝壽歌,滿堂歡聲笑語,美女們簇擁着。回憶起他在朝廷任職時的輝煌,仕途如流水般順暢,直至高居要位。他就像姜太公那樣,歷經磻溪歲月,終成國家棟梁。未來他必將繼續展現雄鷹般的威武和領導力。
賞析
這首詞是史浩爲他的樞密叔父生日所作,以春天的美景爲背景,讚美了叔父在官場上的成就和德高望重的地位。通過「萬花如繡」、「急流穩上」等描繪,展現了叔父仕途的順利與風光。同時,用姜太公的典故來預示叔父將如同先賢一樣,繼續發揮領袖作用,寓意深遠。全詞溫馨而富有敬意,充滿了對長輩的祝福和對未來的期待。